DeKalb

Un distrito de financiamiento por incremento de impuestos, también conocido como “TIF” por sus siglas en inglés, agrupa dólares de impuestos a la propiedad para apoyar la inversión en un área designada.

A tax increment finance district — also known as “TIF” — pools property tax dollars to support investment in a designated area.

La Junta Electoral de DeKalb decidió votar a favor de la objeción traída por Albert William Vodden, Jr. de que Linh Nguyen presentó demasiado temprano su papeleo de nominación

The DeKalb electoral board ruled Tuesday in favor of the objection brought by Albert William Vodden, Jr. that Linh Nguyen filed her nomination paperwork too early.

Durante el fin de semana, celebraciones en todo el país celebraron el Día de Independencia de México y conmemoraron otras independencias de países centroamericanos como parte del comienzo del Mes de la Herencia Hispana. El Mes de la Herencia Hispana se celebra hasta el 15 de octubre.

Over the weekend, celebrations throughout the country celebrated Mexican Independence Day and commemorated other independence commemorations for Central American countries as part of the launch of Hispanic Heritage Month. Hispanic Heritage Month ends on October 15.

El campamento de verano provee programación gratuita para los jóvenes de University Village, lo cual ayuda con su año escolar

The summer camp provides free programming for youth of University Village, which fuels their school year

Estudiantes y maestros actuales y anteriores del programa bilingüe de DeKalb hablaron en la reunión. Dijeron que hay una falta de recursos para los estudiantes bilingües en cuanto se trata de todo desde el bullying, servicios de traducción, hasta la salud mental, pero – sobre todo – frecuentemente hay una sensación de aislamiento para los estudiantes que principalmente hablan el español.

DeKalb bilingual students recently spoke out at a school board meeting. They say they don’t have enough resources -- and sometimes have to translate for each other in class.“Sometimes I don't get it myself, and I ask for help from him. And then I help the other students once I'm done getting help so then I can explain everything to them.”Challenges with the bilingual program and why the district is changing it.