© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
Watch: 2025 Confirmation Hearings
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Noticias de Freeport: demoliciones planificadas, festividades navideñas en el centro y colectas de alimentos

Details of Volunteer with box of food for poor
Eleganza/Getty Images
/
iStock
Details of Volunteer with box of food for poor

Read in English

Noticias municipales: demoliciones planeadas y planificación de pozos en marcha

El Ayuntamiento ha aprobado la demolición y la reducción de amianto de nueve propiedades a través del financiamiento de la Illinois Housing Development Agency’s Strong Communities Program Grant. La empresa Kleckner Excavating realizará dos de las demoliciones y Fischer Excavating realizará siete. Las propiedades que serán demolidas están sobre las calles Winneshiek, Benton, Float, Rotzler, Henderson, Warren y Pine.

La ciudad de Freeport también está en el proceso de diseño de la Well House #12 después de recibir un compromiso de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Illinois y Eric Sorensen, el representante del Congreso de Freeport para el distrito 17 del Congreso de Illinois, de financiar 13.3 millones de dólares del estimado originalmente 14 millones de dólares del proyecto. El Ayuntamiento aprobó un contrato de arquitectura de edificación y un contrato de ingeniería mecánica para el proyecto.

Además, esto es un breve recordatorio de ser respetuosos de los trabajadores en las calles que estarán acabando una serie de proyectos en toda la ciudad para que estén listas para el invierno.

Corte de cinta para la Unidad Médica Móvil en HCC

La Asociación de Greater Freeport organizará una ceremonia de corte de cinta para la Unidad Médica Móvil de Highland Community College en el Edificio N en el campus. El público está invitado en asistir el evento el lunes, 25 de noviembre a las 11:00 a.m.

El laboratorio móvil les da experiencia de campo a los estudiantes y ofrece a los residentes del noroeste de Illinois un acceso conveniente a la atención médica en sus propias comunidades. Por ejemplo, les permite a estudiantes a trabajar con personal de enfermería y enfermeras practicantes para ofrecer clínicas locales de gripe y chequeos de presión arterial, proporcionando un bienvenido acceso a la atención médica en las zonas rurales.

Comienzan los días festivos en el centro de Freeport

La temporada de compras navideñas comienza en el centro de Freeport este fin de semana, 23 de noviembre, con el evento tradicional de la ciudad, el Mistletoe Walk. Docenas de negocios, tiendas y boutiques abren sus puertas con música navideña, golosinas y especiales de compras el sábado. Apariencias especiales de música en vivo están programadas en todo el centro con villancicos comunitarios caminando por las calles y paseos en carruaje tirado por caballos son gratuitos para todos desde el mediodía a 4 p.m. La iluminación del árbol navideño se llevará a cabo a las 5 p.m. en frente del Tribunal del condado de Stephenson.

Después de la iluminación, únase con los negocios del centro para el Hot Cocoa Stroll hasta las 8:00 p.m. mientras pasea las calles iluminadas por las luces luminosas. Nuevo este año, caliéntese en el S’mores Station de la Asociación de Greater Freeport ubicada en 15 West Stephenson Street.

Historical Society organiza una exhibición anual de artesanías y regalos navideños

El Museo Histórico del condado de Stephenson organizará su exhibición anual de artesanías y regalos navideños este fin de semana. Espera poder ver regalos únicos hechos a mano por artistas locales y artesanos, libros sobre temas locales, adornos de pretzels y joyería, antigüedades pequeñas y productos tradicionales de Rawleigh. El evento, organizado en el Museo ubicado en 1440 South Carroll Avenue, corre de 9:00 a 5:00 mañana, viernes, 9:00 a 4:00 el sábado y 11:00 a 4:00 el domingo. La entrada es gratuita.

Highland Community College compra una propiedad

El 12 de noviembre de 2024, una reunión especial de la junta de Highland Community College fue organizada para discutir la compra de una propiedad, resultando en un voto unánime para aprobar la compra de una propiedad residencial ubicada en 3156 Pearl City Road a un precio de compra de $200,000.

El presidente Kuberski comentó que el colegio no tiene planes inmediatos para la propiedad, pero su ubicación adyacente e inmediatamente oeste de la entrada del edificio de mantenimiento sobre la Pearl City Road permite al colegio flexibilidad de construir una entrada más segura al oeste hacia el campus al igual que otra posible expansión del campus.

En otras noticias de Highland, el 26 de noviembre de 2024, habrá una reunión de auditoría a las 3 p.m. seguida por la reunión de la junta directiva programada regularmente a las 4 p.m. No habrá una reunión ordinaria de la junta directiva en diciembre, pero la junta se reunirá para un retiro trimestral el 12 de diciembre.

Colectas de alimentos para las fiestas

FREEPOD ha recibido mucha información sobre varias colectas de alimentos en el área de Freeport, al igual que colectas para ropa, juguetes y otros artículos para familias en necesidad que podrían un poco de ayuda durante la temporada navideña. Sugerimos que visite el sitio web de Greater Freeport Partnership para más información o consulte con lugares que frecuenta a través del año para encontrar lugares aceptando artículos y contribuciones monetarias para no pierda la oportunidad de aportar. Hay varias oportunidades en iglesias, negocios, escuelas y otros lugares, y su apoyo es muy apreciado.

Recogida de hojas

Con todo el viento que hemos tenido en días pasados, las hojas finalmente se están cayendo y muchos residentes están acabando con sus limpiezas de hojas. Estos son unos recordatorios de la ciudad sobre cómo apoyar eficazmente la recogida de hojas en sus vecindades. Por comenzar, los montones de hojas necesitan estar al ras del bordillo en una línea recta. Evita de poner montones cerca de los postes de energía al igual que los drenajes pluviales, y no estacionarse cerca de los montones de hojas para permitir que los trabajadores de la recogida de hojas tengan suficiente espacio para manejar.

Los equipos continuarán pasando por la ciudad hasta la primera caída significante de nieve. Un mapa de colección de hojas está publicado en la página principal del sitio web de la ciudad en www.cityoffreeport.org. La ciudad lo actualiza a través de la temporada, pero si una sección está marcada como completa eso no significa que será dejada desatendida por el resto de la temporada, ya que los equipos harán varias rondas. Es probable que los equipos estén acabados con esa área y regresarán de nuevo pronto. Planee su rastrillaje de hojas respectivamente y recuerde, ¡solo hojas!

Sus jardines en noviembre

Mientras que acabe su rastrillaje de hojas, el tiempo también ha llegado para acabar algunas tareas de jardinería de último momento antes que llegue el invierno. Antes de que guardemos nuestras herramientas de jardinería, considere la limpieza y almacenaje adecuado de herramientas para mantenerlas en buenas condiciones y para prepararlas para la próxima temporada de cultivos.

Limpiar las herramientas cubiertas con tierras con un raspador o cepillo de alambre. Rociar piezas de metal con aceite penetrante para prevenir el óxido durante el almacenaje. Afilar las herramientas y apretar tuercas, pernos y tornillos. Lijar puntos ásperos en las herramientas con mangos de madera y curar con aceite de linaza. Almacenar herramientas de jardín en un área interior, limpio y seco para la temporada de invierno.

La semana que viene

Como siempre, hay varias cosas que hacer en el área de Freeport en la próxima semana. Este sábado, 23 de noviembre de 8 a.m. a mediodía es el Friends Forever Humane Society Cookie Walk y Holiday Bazaar en el Eagles Club ubicado en 1200 West Galena Avenue. Además de galletas, habrá guirnaldas, una venta de cestas de Longaberger y un espacio lleno de cestos de regalo para listos para todos en su lista navideña. Y por supuesto, todo es para una gran causa en ayudar a apoyar los perros y gatos adoptables en Friends Forever.

También es un sábado para el Stephenson County Winter Farmers Market en el Farm Bureau Building ubicado en 210 West Spring Street. De 10:00 a.m. a 2:00 p.m., puede navegar y probar golosinas como pan horneado en casa y postres, mermeladas caseras y artesanías de una variedad de vendedores mientras disfruta café gratuito.

Y finalmente, con varias reuniones familiares y de amigos por venir, es importante de mantenerse saludable y mantener saludables a los demás en estos eventos también así que les recordamos que pruebas gratuitas de COVID están disponibles en covidtests.gov.

Si está en busca de algo que hacer esta semana o cualquiera semana, visite el sitio web de Greater Freeport Partnership en www.greaterfreeport.com y haga clic en “weekly events” para un listado completo de muchos más eventos divertidos y actividades en todo el condado de Stephenson. Allí también puede subscribirse a su boletín semanal gratuita de eventos.

Traducido por Carlos Loera.

Welcome to FREEPOD, a local news source for everyone in the Freeport area. This weekly podcast is brought to you by a large volunteer group dedicated to providing to objective, unbiased news specific to our community.