Recuerde: ¡Su voto CUENTA!
Aún no se ha finalizado el conteo de votos, pero las elecciones terminarán para la edición de la próxima semana de Freepod, ¡así que hoy es nuestra última oportunidad de recordarle que su voto CUENTA! La votación anticipada para las elecciones de noviembre 2024 continúa de lunes a viernes de 8:30 a 4:30 p.m. hasta el próximo martes, 5 de noviembre, en el Stewart Centre ubicado en 50 W Douglas Street en el centro de Freeport. Este sábado, usted también puede registrarse o votar en persona de 9:00 a.m. a mediodía.
Como referencia de la historia electoral para el condado de Stephenson, en las elecciones presidenciales de 1860, los votantes del condado emitieron 2,670 votos para Abraham Lincoln mientras que su oponente, Stephen A. Douglas, recibió 1,787 votos. Lincoln recibió casi el 60% de los votos emitidos. ¡Así que su voto cuenta!
Una extensión de agua aún bajo consideración
La ciudad de Freeport aún está considerando una extensión de agua estimada en $1 millón en el lado oeste de la ciudad. Una propiedad en la adición propuesta es el Open Bible Learning Center. Desde 1999, la escuela y la guardería de alrededor de 200 estudiantes no han tenido un sistema de rociadores para proteger ante los incendios.
En mayo, una inspección del jefe de bomberos del estado pidió que Open Bible se conectara a la tubería principal de agua de la ciudad y cumplir con el código de construcción de 2024. La decisión de extender la tubería principal espera la aprobación del consejo municipal, la cual será decidida por un juez si una decisión no se cumple. En una reunión reciente del consejo municipal, el consejo escuchó del público sobre el tema, que incluía representantes de Open Bible y seguidores del cuidado de niños.
Durante la reunión, la alcaldesa de Freeport Jodi Miller dijo que esto no es diferente a un proyecto de carretera y esa necesidad de agua de la ciudad en Open Bible y otros edificios a lo largo de la extensión debería ser tratada de la misma manera que cualquier otra parte de la necesidad de la ciudad para proporcionar este servicio público.
Después de una discusión adicional, miembros del consejo municipal llegaron a una propuesta para incluir un referéndum consultivo para poner la extensión de la tubería principal de agua en las manos de los votantes de Freeport en las elecciones de abril 2025. Esta propuesta fracasó 2 a 6 en un voto del consejo, devolviendo la decisión a la responsabilidad del consejo, asegurando que el tema será objeto de considerable discusión en las próximas semanas.
Más noticias municipales
En otras noticias de la ciudad, las mejoras viales con fondos fiscales también comenzaron a distribuirse a la ciudad de Freeport en octubre, y el presupuesto de la ciudad para 2025 verá los beneficios.
Tal vez haya notado el lavado de hidrantes está en marcha en toda la ciudad, y continuará hasta el 8 de noviembre. Si usted ve agua color óxido en su casa, asegurarse de dejar correr el agua por 5 a 10 minutos antes de usarlo. Más información puede ser encontrada en la página de Facebook de la ciudad.
La ciudad también avisa que West Avenue, o la Ruta 26, sigue siendo un camino para evitar cuando sea posible ya que se llevará a cabo un reemplazo de la línea de servicio de plomo alrededor del 15 de noviembre. Van una cuadra a la vez y está causando algunos retrasos significantes de tráfico.
Noticias de Highland Community College
La junta de Highland Community College recientemente aprobó una cantidad de nuevas posiciones y rangos salariales, al igual que aprobando varios nuevos posiciones de tiempo completo y tiempo parcial incluyendo navegador de trayectorias profesionales, personal de servicios de pruebas, un generalista de recursos humanos, administrador de sistemas de gestión de aprendizaje y gerente de servicios profesionales.
También en la junta, un memorando de entendimiento fue aprobado por unanimidad entre Highland y la Highland Foundation, la ciudad de Freeport y el Distrito de Parques de Freeport que compromete a cada una de estas entidades a una contribución de $333,000 hacia la finalización de un sendero para bicicletas y caminatas que camina por toda la ciudad. Estas contribuciones permitirán a estas entidades locales calificar para una subvención paralela de $4 millones.
Celebrando a indígenas americanos
Este sábado, 2 de noviembre, toma una gran oportunidad de mirar la cultura indígena americano en un evento especial gratuito de dos partes.
Una presentación por la mañana hecha por Kim Sigafus dará una descripción general de la historia y cultura de indígena americano y se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Freeport de 10:00 a.m. a mediodía. Auténticas bebidas indígenas americanos serán ofrecidas sin costo durante un receso en la presentación.
Luego en la tarde estará una ceremonia honoraria al aire libre conducida por por Daniel Many Hawks Johnson, seguida inmediatamente por una fogata y cuentacuentos. Esta ceremonia será de 5:00 a 6:30 p.m. en los campos en Willow Creek Far, ubicado en 25516 Spring Valley Road in Shannon. Como esta parte de las actividades del día es al aire libre, será dependiente del clima. Personas asistiendo deberían traer cillas de jardín plegables y usar zapatos cómodos.
El público está invitado en asistir la presentación por la mañana, la celebración por la tarde o ambas partes de este evente gratuito de dos partes, que está patrocinado por Quiet Souls y Willow Creek Farm. Para más información, llame al 815-291-1388.
Feria de Carreras el próximo jueves
Miembros de la comunidad, estudiantes de secundaria y estudiantes y antiguos alumnos de Highland Community College están invitados a una Feria de Trabajos gratuita en Highland Community College el próximo miércoles, 6 de noviembre, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el HCC Sports Complex y YMCA en Freeport. Varios empleadores del área de la línea estatal estarán disponibles y ansiosos por conocerlo y hablar sobre su futuro. No es requerido registrarse para este evento gratuito.
Presentación sobre el robo de identidad
El próximo miércoles, 6 de noviembre, únase con el investigador Jon Johannsen del Departamento de Alguaciles del condado de Stephenson de 1:00 a 2:00 p.m. en un programa gratuito para aprender cómo protegerse del robo de identidad y los estafadores, al igual que qué hacer si su información es comprometida.
Esta es una presentación de diapositivas con mucho tiempo para preguntas. Por favor de registrarse en línea en el sitio web de la Biblioteca www.freeportpubliclibrary.librarymarket.com para indicar su interés. ¡Familiarizase de este tema importante con asistir a este evento!
Clases prenatales para familias hispanohablantes
El próximo martes, 5 de noviembre, FHN organizará una clase prenatal inicial para las familias hispanohablantes de 4:00 a 7:30 p.m. en el Conference Room Dining Room en el piso inferior en el FHN Memorial Hospital.
Enseñadas por la enfermera registrada en obstetricia Juana Penaloza, estas clases dan información sobre el embarazo, el parto, la cesárea, y la recuperación posparto. Registrarse en www.fhn.org/ob bajo ‘Class Registration’.
Día de los Muertos en Freeport
Mucha gente celebrará Halloween el día de hoy, pero otro evento adyacente a Halloween que se celebra el 1 y 2 de noviembre es el Día de los Muertos. El Día de los Muertos se observa tradicionalmente en México y por gente de herencia mexicana en otras partes del mundo. El día festivo de varios días se trata de reunirse en familia para recordar a amigos y familiares que han fallecido con un altar hecha en casa y disfrutando música y platillos tradicionales.
Este año, el Dia de los Muertos se celebrará el viernes, 1 de noviembre y el sábado, 2 de noviembre y en Freeport, habrá un evento especial comenzando a las 4:00 p.m. el sábado en el restaurante mexicano La Guera ubicado en 1802 East Shawnee Street. El evento incluirá pintura de la cara hecha por Alana, un espectáculo de fuego por Rod y actuaciones musicales por la Banda Arpereña a las 10:00 p.m. Quienes asisten están bienvenidos de traer flores y fotos de seres queridos que han fallecido y se permiten las velas. Comida mexicana casera, otras especialidades mexicanas, cerveza, cocteles y, según La Guera, el mejor tequila estará disponible. La entrada es $30 por persona y solo adultos después de las 10:00 p.m. Para más información, visite la página de Facebook de La Guera o llame al 815-616-5299.
La próxima semana
Antes de terminar, aquí hay algunos anuncios que queremos compartir. Recuerde que mañana es el comienzo del programa de la ciudad para la recogida de hojas. Puede encontrar un mapa de colección de hojas en el sitio web de la ciudad en www.cityoffreeport.org.
También queremos ofrecer optimismo para el equipo de fútbol americano de Freeport High School, que llegó por última vez a los playoffs de IHSA en 2008. Esa larga sequía podría terminar después de que los Pretzels ganaron ante Rockford East con el marcador 22-12 para su quinta victoria de la temporada. ¡Vamos Pretzels!
Y ya que hoy es Halloween, queríamos dejarle saber que los agricultores de Illinois cultivan más calabazas que en cualquier otro lugar del mundo. De hecho, cultivan casi el 95% de las calabazas para el consumo, que son procesados en Morton, Illinois, la capital de calabazas del mundo.
Si está en busca de algo que hacer esta semana o cualquiera semana, visite el sitio web de Greater Freeport Partnership en www.greaterfreeport.com y haga clic en “weekly events” para un listado completo de muchos más eventos divertidos y actividades en todo el condado de Stephenson. Allí también puede subscribirse a su boletín semanal gratuita de eventos
Traducido por Carlos Loera