Noticias de la ciudad
El Concejo Municipal de Freeport ha aprobado licitaciones y contratos de ingeniería para continuar con la expansión de la red de agua hacia el oeste, con el objetivo de llevar agua potable a edificios ya existentes en West Stephenson Street que están dentro de los límites de la ciudad, pero que todavía no cuentan con la conexión al sistema municipal. Esto incluye 11 viviendas, un local comercial, una escuela de agricultura hidropónica en Highland Community College y dos terrenos agrícolas, uno de ellos propiedad del Distrito Escolar de Freeport. Todos se encuentran dentro del área urbana. Como parte de su responsabilidad, el municipio debe garantizar los servicios de agua y aguas residuales a los residentes y negocios ubicados dentro de sus límites.
Actualmente, la tubería de agua más cercana al punto más alejado hacia el oeste se encuentra a unos 640 metros (aproximadamente 2,100 pies), lo cual representa un riesgo grave en caso de incendio. Este proyecto permitirá instalar un total de siete hidrantes y garantizará un volumen y flujo adecuados de agua para las edificaciones habitadas. Además, resolverá una falta de cobertura contra incendios que lleva 25 años en ese corredor.
La ciudad también confirmó que Freeport ha recibido una auditoría limpia y sin modificaciones, que es la calificación más alta que se puede obtener. Para la auditoría, se contrataron los servicios de Lauterbach and Amen, cumpliendo con lo que exigen los estatutos del estado de Illinois y siguiendo los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados.
Actualización sobre cierres de calles
La ciudad también recuerda a los residentes que continúan los trabajos de repavimentación en Carroll Avenue, Cleveland Street y Blackhawk Avenue, y que ya han comenzado cerca de la intersección de Stephenson Street y Park Boulevard. Hay más obras programadas, y se informará sobre ellas en Freeport a medida que comiencen.
Además, está por iniciarse la Fase 4, que es la última etapa del Programa de Reemplazo de Tuberías de Plomo, con aproximadamente 400 viviendas en la lista para ser completadas. Este proyecto también causará desvíos viales.
Como recordatorio, las zonas de construcción se reabren al final de cada día para que los residentes de esas áreas puedan entrar y salir de sus cocheras. Es posible que ocurran retrasos y, en algunos casos, moverse por la zona puede tomar más tiempo. La señalización instalada permite que los trabajadores tengan el espacio y la seguridad necesarios para operar. Ignorar estas señales puede causar accidentes, retrasos en el proyecto y otros problemas. Por favor, presta atención y respeta las señales por la seguridad de todos.
Evento de reciclaje electrónico este sábado
En otras noticias de la ciudad, recuerda que la Ciudad de Freeport organizará un evento de reciclaje electrónico este sábado 19 de julio en el recinto ferial del Condado de Stephenson, de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.
Los residentes de Freeport pueden llevar hasta tres artículos con pantallas, incluyendo televisores, laptops, monitores de computadora y teléfonos inteligentes. También se aceptarán, sin límite de cantidad, artículos como teclados, torres de computadora, bocinas, impresoras y máquinas de fax/copias. No se aceptarán electrodomésticos.
Este evento de reciclaje es exclusivamente para residentes de Freeport, y se requerirá presentar una identificación válida de Freeport antes de dejar los artículos.
Esta recolección es otro paso importante para garantizar que nuestra comunidad esté libre de tiraderos ilegales, y la ciudad agradece a todas las personas que colaboran para lograr ese objetivo.
Shawn Boldt es elegido Vicepresidente de la Asociación de Fideicomisarios de Illinois
Highland Community College ha anunciado que su fideicomisario, Shawn Boldt, ha sido elegido como Vicepresidente de la Asociación de Fideicomisarios de Colegios Comunitarios de Illinois (ICCTA), una organización estatal que representa a los 48 distritos de colegios comunitarios ya más de 400,000 estudiantes en todo Illinois. Su elección se llevó a cabo durante la convención anual de la ICCTA, celebrada a principios de junio en Bloomington, Illinois.
La elección de Boldt a este importante cargo refuerza una sólida trayectoria de liderazgo y defensa en favor de los colegios comunitarios tanto a nivel estatal como nacional. En su nuevo rol, colaborará y brindará apoyo a los fideicomisarios de todos los colegios comunitarios de Illinois. Como Vicepresidente, también está en línea para convertirse en el Presidente de la asociación en el año 2026.
Además de este nuevo cargo en la asociación estatal, Boldt también se desempeña como Director de la Región Central en la Asociación Nacional de Fideicomisarios de Colegios Comunitarios, representando a instituciones en 10 estados de EE. UU. y algunas regiones de Canadá.
¡Felicidades, Shawn!
Nueva ley de remolque
Ahora, los propietarios de vehículos arrestados por infracciones de tránsito en el Condado de Stephenson, fuera de los límites de la ciudad, pueden ver sus autos remolcados de inmediato desde el lugar por los agentes del alguacil.
Una nueva ley que entró en vigor a principios de julio impone altos costos a quienes son arrestados por conducir bajo la influencia del alcohol o drogas (DUI), manejar con licencia suspendida o enfrentar cargos por drogas y armas, entre otros. Si el vehículo es remolcado, al propietario le costará $350 dólares para recuperarlo, además de pagar la tarifa de remolque y cualquier costo de almacenamiento que cobre la compañía.
Los infractores pueden solicitar una audiencia legal para determinar si el remolque fue justificado conforme a la ley.
El alguacil del condado, Steve Stovall, comentó que esta ley de remolque era muy necesaria desde hace tiempo, y espera que sirva como un factor disuasivo para evitar que personas conduzcan si saben que podrían perder su vehículo al ser arrestadas. Antes, esos costos de remolque eran cubiertos por la oficina del alguacil.
Avistamientos de oso negro en los condados de Jo Daviess y Carroll
Se han reportado múltiples avistamientos de un oso negro en los condados de Jo Daviess y Carroll, y se les recuerda a los residentes que estos son animales salvajes y pueden ser peligrosos. Según el Departamento de Recursos Naturales de Illinois, el oso ha sido visto durante varias semanas en la zona del Parque Estatal Mississippi Palisades, y más recientemente en terrenos privados al sur y este de Galena.
La gente debe evitar cualquier encuentro directo con el oso y revisar sus propiedades en busca de fuentes de alimento como comederos de aves, parrillas, botes de basura o croquetas para perros, ya que una vez que un oso encuentra comida, suele regresar. La prevención es clave.
Nunca se debe alimentar ni acercarse a un oso. Si llegas a encontrar uno, mantén tu distancia y retrocede lentamente y en silencio.
El Departamento de Recursos Naturales de Illinois ofrece más información en su sitio web sobre cómo convivir de manera responsable con osos. Además, los avistamientos de osos en Illinois se pueden reportar en línea.
Pool-A-Palooza en Read Park este sábado
El Distrito de Parques de Freeport celebrará su evento anual Pool-A-Palooza este sábado 19 de julio, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., en el Read Park Family Aquatic Center. ¡Habrá música, juegos y premios para que toda la familia disfrute del verano!
Aplican tarifas de entrada y reglas del centro. Los niños de 12 años o menores deben estar acompañados por un padre o tutor legal.
Festival Anual de Mariposas
La Sociedad Audubon del Noroeste de Illinois invita al público a disfrutar de una tarde divertida, gratuita y familiar para apreciar la gran variedad de mariposas que habitan en la Reserva de Biodiversidad Elkhorn Creek el próximo sábado 26 de julio, de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Habrá recorridos guiados cada hora entre la 1:00 y las 4:00 p.m.
Los asistentes podrán unirse a tours guiados de observación de mariposas o explorar por su cuenta en busca de estos bellos insectos alados con nombres coloridos como: Buckeye, Great Fritillary, Coral Hairstreak, Milbert’s Tortoiseshell, Peck’s Skipper, Red-spotted Purple y American Snout. Hasta ahora, se han identificado 38 especies de mariposas y similares en esta reserva.
Se distribuirán gratuitamente guías de bolsillo de mariposas y polillas de Illinois, hasta agotar existencias. También habrá un área sombreada para descansar, con sillas, baños, bebidas frías, refrigerios e información sobre polinizadores.
La reserva está ubicada a unos 5 kilómetros al suroeste de Forreston, en la esquina sureste de West Grove Road con Freeport Road. El estacionamiento se encuentra sobre West Grove Road.
Si el clima es incierto, llama a Mary Blackmore al 815-938-3204 antes de las 10:00 a.m. del día 26 para actualizaciones
Últimos días de la exhibición actual en el Museo de Arte de Freeport
La 21.ª Exhibición Regional Jurada en el Museo de Arte de Freeport, que abrió en mayo, cerrará después de este sábado 19 de julio. Esta muestra anual presenta 40 obras seleccionadas de entre más de 230 postulaciones del Medio Oeste, realizadas por artistas emergentes y consolidados que trabajan en diversos estilos y medios contemporáneos.
El museo está abierto hoy hasta las 5:00 p.m., mañana de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., y el sábado de mediodía a 5:00 p.m.
Está ubicado en el 121 North Harlem Avenue, en Freeport.
Evento: German Valley Days
German Valley celebrará el 50.º aniversario de German Valley Days a partir de mañana, viernes 18 de julio, y continuará hasta el domingo. Entre las actividades habrá carreras de 5K y 10K, un torneo de wiffle ball, un espectáculo musical de Braedon y Bailee Fyock el sábado por la noche, y fuegos artificiales en el Lago Baalto.
Para recorrer la comunidad, regresa por tercer año consecutivo el popular Tour Histórico en Tranvía de German Valley, ¡con un tranvía real que te llevará a través de la historia local! Los horarios de salida para este sábado 19 de julio son a las 9:30, 10:30 y 11:30 a.m., y los boletos cuestan $5 por persona para este viaje en el tiempo lleno de historias fascinantes y datos históricos actualizados.
El Museo de German Valley también presenta con orgullo una exhibición de obras artísticas creadas por niños y adultos talentosos de German Valley y sus alrededores. La exposición estará abierta mañana viernes 18 de julio, de 6:00 a 8:00 p.m., y el sábado 19 de julio, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. en el complejo del museo.
La entrada es gratuita, aunque se agradecen las donaciones.
Para más información, visita:
👉 https://www.germanvalleydays.com/
¡Qué gusto verlos!
Los representantes de FREEPOD estuvieron muy contentos de convivir con todas las personas que visitaron nuestra mesa el sábado pasado en el Mercado de Agricultores del Condado de Stephenson. Nuestros visitantes estaban muy interesados en aprender más sobre FREEPOD como una buena fuente de información local, recursos disponibles para sus hijos y formas de participar activamente en la comunidad. Muchos nuevos oyentes aprendieron cómo suscribirse, mientras que los oyentes habituales compartieron con nosotros lo que más les gusta.
Cada semana, solemos pedirte que consideres hacer una donación a FREEPOD, pero una de las mejores maneras de apoyarnos es difundir la voz sobre nuestro proyecto. Aún hay muchas personas que no saben que existimos. Así que, cuando hables de FREEPOD, saca tu celular y enséñales cómo encontrarnos en nuestro sitio web, en el sitio de nuestro socio de NPR, WNIJ en DeKalb, o en la plataforma de pódcasts que prefieran. A muchas personas les ayuda que alguien les explique paso a paso cómo encontrar nuestros programas y guiones.
Nos encanta escuchar a nuestros oyentes, así que mándanos tus ideas sobre cómo podemos mejorar y hacer crecer nuestro contenido.
¡Gracias a todos, tanto nuevos como fieles oyentes!
Lo que viene esta semana…
En los próximos días, esperamos con entusiasmo la presentación de la Big Band de Highland Community College, dirigida por Bill Peterson, esta noche a las 6:30 p.m. como parte de la serie de conciertos "Música en Debate Square". La música comenzará a las 6:30 p.m. en Debate Square, ubicado entre la Biblioteca de Freeport y Union Dairy. Los conciertos son gratuitos y duran aproximadamente una hora, pero se aceptan y agradecen las donaciones. Trae tu silla plegable y llega temprano para agarrar un buen lugar.
Si tienes hambre este viernes o sábado, visita el puesto de comida de Cub Foods, que este fin de semana estará a cargo del equipo de fútbol americano y porristas Freeport Phantoms. Estarán allí ambos días, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m., sirviendo salchichas bratwurst, hamburguesas, hot dogs y sándwiches de ribeye.
Y si además de tener hambre estás con antojo de duraznos, este sábado aprovecha para comprar una caja de 25 libras de duraznos "freestone" por solo $55 dólares en la venta especial de Indian River Direct Super Sweets Peach Truckload, en el recinto ferial del Condado de Stephenson, de 10:00 a 11:30 a.m.. Cada caja contiene entre 40 y 60 duraznos, dependiendo del tamaño.
También puedes participar en la carrera FHN Healthy Heart Hustle 5K este sábado, ideal para divertirse y apoyar una buena causa, ya que se recaudan fondos para el Departamento Cardiopulmonar de FHN. El registro para la carrera cronometrada y una Vuelta de la Victoria de 1 milla (para exalumnos, niños y familias) comienza a las 7:00 a.m. en el Centro de Salud Familiar FHN – Burchard Hills. Para más información, visita: www.fhn.org
Este domingo 20 de julio, no te pierdas el concierto "Música Bajo las Estrellas" de la Freeport Concert Band, a las 7:00 p.m. en el Anfiteatro Koenig del Parque Krape. Esta semana, el director será Scott Stich, con Michelle Stubbe como vocalista invitada y Terry Flanagan como trompetista destacado.
Y el lunes 21 de julio, acércate a la Biblioteca Pública de Freeport a las 6:30 p.m. para un recorrido gratuito desde tu asiento a través de la época dorada de los pueblos pequeños de Illinois, cuando la cultura de la calle principal era el reflejo de la cultura estadounidense. El presentador John Lynn ha visitado y fotografiado los 2,400 pueblos y aldeas que aparecen en el mapa vial del estado de Illinois. Disfruta historias fascinantes, imágenes únicas y una noche fresca en la biblioteca en medio del calor de julio.
Si estás buscando algo para hacer esta semana o cualquier otra, visita el sitio web de Greater Freeport Partnership:
👉 www.greaterfreeport.com y haz clic en “eventos semanales” para ver una lista completa de actividades culturales, recreativas y gastronómicas en todo el condado de Stephenson.
También puedes suscribirte al boletín mensual de la Ciudad de Freeport en su sitio web:
👉 www.cityoffreeport.org
Ambos enlaces están disponibles en la versión impresa de los episodios de FREEPOD.
Para cerrar…
Para cerrar, si aún no lo has hecho, asegúrate de escuchar la entrevista a fondo de esta semana, donde el anfitrión de FREEPOD, Alan Wenzel, entrevistó a Kate Boyer, Gerente Ejecutiva de la Feria del Condado de Stephenson.
La entrevista está disponible en línea y puede escucharse en cualquier momento.
El próximo martes, Alan entrevistará a Chris Kuberski, presidenta de Highland Community College, y a Rich Haight, Director Ejecutivo de Highland, sobre los planes para el ciclo escolar 2025–2026.
La conversación se publicará al mediodía del martes 22 de julio y estará disponible para escucharla desde ese momento o en cualquier momento posterior, simplemente ingresando a nuestro sitio web o a tu plataforma de pódcasts favorita para seleccionar el programa de tu interés.
Como siempre, FREEPOD no sería posible sin el Departamento de Comunicación Masiva de Highland Community College y nuestros enlaces comunitarios y reporteros.
¡Gracias, equipo FREEPOD!
Siempre puedes encontrarnos en nuestra página de Facebook o en el sitio web de nuestro socio de NPR, WNIJ en DeKalb, en:
👉 www.northernpublicradio.org
Para más información, incluyendo cómo hacer una contribución deducible de impuestos para apoyar nuestro trabajo, visita:
👉 www.freepod.org
---
¡Y con eso, se nos acabó el tiempo esta semana!
Sintonízanos nuevamente el próximo jueves al mediodía, o cuando quieras a través de nuestro sitio web o tu plataforma de pódcasts favorita, para enterarte de todo lo que está pasando en Freeport.
¡Gracias por escucharnos!
¡Escúchanos la próxima semana para enterarte de todo lo que sucede en el área de Freeport!
ENLACES A OTROS BOLETINES COMUNITARIOS
¿Buscas algo que hacer esta semana o en cualquier momento?
Visita el sitio web de Greater Freeport Partnership en:
👉 www.greaterfreeport.com
y haz clic en “eventos semanales” para ver una lista completa de actividades culturales, de entretenimiento y gastronómicas en todo el Condado de Stephenson.
También puedes suscribirte a su boletín semanal gratuito escaneando el código QR si lo prefieres.
Y ya que estás suscribiéndote para estar al tanto de lo que ocurre en nuestra comunidad, también puedes suscribirte al boletín mensual de la Ciudad de Freeport en su sitio web:
👉 www.cityoffreeport.org,
o usando el código QR a la derecha.