© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Sí, esa fue una casa en movimiento de Sycamore a DeKalb

Spencer Tritt, WNIJ

Read in English

Si viste una casa de un piso sobre ruedas moviéndose lentamente a través de DeKalb el martes por la mañana, no fue tu imaginación.

Es parte de un proyecto con el DeKalb County History Center y Habitat for Humanity of DeKalb County.

El traslado ha estado en proceso durante más de un año.

Michelle Donahoe es la directora ejecutiva del DeKalb County History Center. Ella dice que el hogar originalmente era “la casa de un empleado contratado” cuando el lugar era una granja.

"Aquí es donde la gente vivía y trabajaba, ayudando con el ganado y también por temporadas," dijo Donahoe. "Y cuando se convirtió en el Centro de Historia, obviamente ya no era necesario para ese trabajo. Y cuando nos mudamos aquí por primera vez, ahí es donde estaban nuestra oficina y nuestros archivos."

En 2019, el Centro de Historia se trasladó a una nueva instalación. El hogar estaba vacante y listo para ser demolido.

Donahoe dijo que eso fue cuando habló con Kim McIver, la directora ejecutiva de Habitat for Humanity of DeKalb County. El proceso involucró la adquisición de permisos y la alineación de logística. McIver dice que fue emotivo ver la casa en movimiento.

“Estamos entusiasmados de poder preservar este hogar,” dijo McIver. “Creo que las paredes cuentan historias, y esas historias ahora serán compartidas con una familia socia que se mudará a este hogar después de la remodelación que le haremos. Creo que es una asociación maravillosa y muestra la importancia de la comunidad aquí en el condado de DeKalb y cómo nos cuidamos unos a otros."

Heaven Allen es la nueva dueña de la casa. Dijo que, al ver su nuevo hogar en movimiento, se emocionó.

“Había muchas bromas” dijo la nueva dueña. “como, ‘¿Se quedará? ¿La amarraron bien?’”

Dijo que ya ha visto el interior.

“Tenía una sensación muy histórica por dentro, tratando de preservar algunas cosas ahí,” dijo Allen, “para que mantiene esa historia, pero con un toque de modernidad y mi propio toque, así que será muy divertido ver cómo se une esa mezcla."

Allen espera poder instalarse en la casa durante la primavera.

Traducido por Jessica Arzate

Jenna Dooley has spent her professional career in public radio. She is a graduate of Northern Illinois University and the Public Affairs Reporting Program at the University of Illinois - Springfield. She returned to Northern Public Radio in DeKalb after several years hosting Morning Edition at WUIS-FM in Springfield. She is a former "Newsfinder of the Year" from the Illinois Associated Press and recipient of NIU's Donald R. Grubb Journalism Alumni Award. She is an active member of the Illinois News Broadcasters Association and an adjunct instructor at NIU.