© 2024 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Rockford y Woodstock entre los proyectos que ganaron premios históricos

Old Courthouse Center. Photo by Nels Akerlund Photography + Video. Courtesy of Darrell Moore, Woodstock City Planner.
Old Courthouse Center. Photo by Nels Akerlund Photography + Video. Courtesy of Darrell Moore, Woodstock City Planner.

Read in Spanish

Landmarks Illinois es una organización sin fines de lucro dedicada a la preservación histórica. A principios de este mes, ellos reconocieron los nueve proyectos en todo el estado en sus esfuerzos de preservación, incluyendo al Old Courthouse Center in Woodstock y el edificio Midwest FAUST en Rockford.

Darrell Moore es el planificador de la ciudad. Él supervisó las renovaciones en el juzgado y dice que este reconocimiento es especial para todo el pueblo.

“Este premio pertenece al pueblo de Woodstock, que esto es su edificio y la renovación no hubiera sido posible sin su apoyo. Es un reconocimiento de la dedicación de la comunidad, no solo su historia, sino que también su futuro.”

El proyecto fue afianzado por parte del crédito fiscal histórico de Illinois, que ofrece un 25% de crédito para los esfuerzos de preservación.

El Old Courthouse Center está abierto para el público e incluye restaurantes, tiendas y espacios culturales.

© Catalyst Design & Photography - www.catalystrockford.com
Catalyst Design & Photography
/
Courtesy of Studio GWA
© Catalyst Design & Photography - www.catalystrockford.com

Landmarks Illinois también reconoció a Midtown FAUST Company en Rockford.

Entre los arquitectos involucrados en el proyecto está Ashley Sarver. Ella dice que el trabajo verdaderamente es un esfuerzo comunitario.

“Es lindo ver, y más cuando también vives en la comunidad. Estamos trabajando en proyectos aquí, y luego, ahora que el proyecto está acabado, también es un lugar donde puedo ir y disfrutar como parte de mi día cotidiano. Ahora incluso que el proyecto está terminado sigue siendo un lugar comunitario al que podemos ir.”

El edificio Midwest FAUST alberga una oficina de una organización sin fines de lucro, una carpintería y un taller de cerámica, que organiza un club juvenil de arte los sábados por la mañana.

Traducido por Carlos Loera

Jess is a graduate of the University of Vermont and Northwestern University specializing in health, environment, and science reporting. Jess is a reporter with WNIJ, Report for America's Ag and Water Desk and Harvest Public Media.