© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Noticias de Freeport: Ayuda fiscal gratuita, diversión invernal y recolección de basura

Freeport Park District

Read in English

Incendio en Knowlton Motors

Como la mayoría de nuestra audiencia probablemente ya se habrá enterado, hubo un gran incendio que demolió Knowlton Motors sobre West Avenue el viernes pasado por la noche. El incendio comenzó fuera del horario comercial y ningún empleado resultó herido. Knowlton Motors, propiedad de Jim Knowlton, ha estado abierto durante 13 años. Una cantidad de fotos del incendio pueden ser encontrados en el sitio web de la ciudad o en los sitios web de las estaciones de televisión de Rockford.

El Informe Anual 2024 muestra los esfuerzos de la ciudad

Estadísticas de todos los departamentos de la ciudad para el año 2024 están incluidas en el Informe Anual de la ciudad. Los aspectos más destacados incluyen un año récord en pavimentación de carreteras, asistencia récord para el programa de lectura de verano de la biblioteca y detalles de los logros de los Departamentos de Policía y Bomberos.

También se cubre otra información, como cuántos empleados de la ciudad trabajan diariamente, la cantidad de demoliciones de viviendas arruinadas y la cantidad de solicitudes FOIA recibidas.

Esta información y mucho más se puede encontrar buscando “2024 annual report” en el sitio web de la ciudad, www.cityoffreeport.org.

Acuerdo de la ciudad con Northern Illinois Gas Company

En otras noticias de la ciudad, aproximadamente cada 50 años, Freeport tiene la oportunidad de renovar su acuerdo empresarial con la Northern Illinois Gas Company para construir, manejar y mantener un sistema de distribución de gas para la ciudad. Entre otros detalles, una reciente renegociación para actualizar el contrato de 1974 resultó en $20,000 en ahorros para la Biblioteca Pública de Freeport.

Noticias de la junta directiva del condado

Una cantidad de actualizaciones de la junta directiva del condado fueron cubiertas en la reunión de enero. Esos incluían una subvención de un millón de dólares para reparar las barandillas de las carreteras del condado y aprobación de un acuerdo laboral para Marcos Perez, quien había tomado cargo como administrador interino del Stephenson Nursing Center, como administrador permanente del Centro.

Como resultado de una solicitud de propuesta para reemplazar la gestión de atención transicional, la compañía previamente comprometida para brindar servicios de facturación, cobranza, contabilidad y consultoría para el centro de ancianos, se presentaron dos finalistas a la junta para su consideración. La primera fue Heyward Financial Group, una empresa local con una sólida trayectoria, pero sin experiencia específica en hogares de ancianos. La segunda fue Matrix Care, una gran empresa con sede en Minnesota y con amplia experiencia en residencias de ancianos en todo el país. La junta votó 12 a 3 para contratar Matrix Care, lo que resultó en un menor costo menor mensual para el centro.

FHN otorga cuatro becas para carreras de atención médica

FHN otorgó becas de $1,000 a cuatro estudiantes del área para ayudar a cubrir el costo de su educación de atención médica. Cada estudiante escribió un ensayo sobre su trayectoria profesional para apoyar las necesidades de atención médica del área de servicio de FHN y los mejores candidatos fueron seleccionados para entrevistas.

Los ganadores de la 2024 Healthcare Career Scholarship son Emily Allison de Ridott, quien está cursando un título de asistente de fisioterapeuta en Highland Community College; Abbey Hammer de Shannon, quien también está cursando un título de enfermería en Highland; Hayley Smith de Warren, quien está cursando un doctorado en farmacia en UW-Madison en Madison; y Bintou Timbiné de Rockford, quien está cursando un doctorado en farmacia en la Universidad de Illinois- Chicago, en el campus de Rockford.

Todas las becas de FHN se financian mediante donaciones a la FHN Foundation.

Diversión invernal

Aunque recientemente a veces se ha sentido lo contrario, el clima invernal permanecerá con nosotros por varias semanas, y las almas entusiastas pueden disfrutar de la oportunidad de agarrar sus trineos, patines, raquetas de nieve, esquís y motos de nieve para recreación en climas fríos.

El equipo del Distrito de Parques de Freeport ha estado ocupado preparando los lugares de recreo invernal, y le invita a disfrutar de los deportes de temporada en varios lugares. Aquí hay algunas de las opciones.

  • Recorra los senderos de la Oakdale Nature Reserve y Krape Park para practicar senderismo, esquí de fondo, paseos con raquetas de nieve y más. Los senderos en Oakdale se acondicionan después de las nevadas. 
  • Patine o participe en un juego de hockey lleno de energía en la pista de hielo de Read Park, que está abierta e iluminada para uso nocturno. Los jugadores de hockey deben usar el lado oeste de la pista si patinan personas que no son jugadores. 
  • ¡La popular colina para trineos de Krape Park ofrece diversión para todos además de una caminata aeróbica de regreso a la colina después de un divertido descenso! Directrices están publicadas y un recordatorio para los trineos de evitar la colina cuando esté cerrada por falta de nieve. 
  • Se pueden alquilar equipos deportivos como esquís de fondo, bastones y botas, raquetas de nieve y patines para hielo a precios asequibles del Park District Administration Center en 1122 S. Burchard Ave. Por ejemplo, las raquetas de nieve están a $5 durante la semana y $12 el fin de semana; los esquís, bastones y botas cuestan $10 por un día, o $20 por el fin de semana. 
  • Para los entusiastas de las motos de nieve, el sendero Jane Addams brinda la oportunidad de explorar el paraíso invernal del condado de Stephenson. Visite janeaddamstrail.com y snowtracks.com para más información y condiciones del sendero. 

Abrigase bien y disfruta estas divertidas actividades invernales mientras pueda, ¡solo faltan 49 días para la primavera!

Ayuda fiscal gratuita

A partir dek próximo miércoles 5 de febrero, el Senior Resource Center proporcionará servicios gratuitos de asesoramiento, preparación y presentación de impuestos federales y estatales 1040 para contribuyentes mayores de ingresos bajos y medios de 60 años o más que residan en los condados de Stephenson y Jo Daviess al igual que para adultos con discapacidades. Este servicio es ofrecido por voluntarios capacitados y certificados por el IRS, se brinda a través del programa AARP Tax-Aide y estará vigente hasta el 15 de abril de 2025.

Se requieren citas y se pueden programar en el Centro en 206 East Stephenson Street en Freeport a partir del 22 de enero llamando al 815-235-9777. Se les anima a aquellos interesados a llamar pronto ya que las citas son limitadas y se llenan rápidamente.

Recolección de basura y artículos a granel

Se les recuerda a los residentes que viven dentro de los límites de la ciudad de Freeport que ahora pueden traer basura y artículos a granel para su eliminación a la Freeport Transfer Station ubicada en 2133 S. Walnut Road de 8:00-11:00 a.m. el primer sábado de cada mes. Este mes, ese día será este sábado, 1 de febrero.

Se requieren identificaciones para verificar la residencia. No se aceptan neumáticos, desechos peligrosos como pintura y aceites, computadoras u otros dispositivos electrónicos. Eventos para la recolección de artículos no aceptados serán organizados más adelante durante el año. La ciudad agradece a Gill’s Freeport Disposal por asociarse en esta iniciativa histórica.

Para finalizar

Como un recordatorio, si está en busca de algo que hacer esta semana o cualquiera semana, visite el sitio web de Greater Freeport Partnership en www.greaterfreeport.com y haga clic en “weekly events” para un listado completo de muchos más eventos de entretenimiento y actividades a través del condado de Stephenson. También puede suscribirse a su boletín semanal gratuito allí, y tenemos un enlace a un código QR en la versión impresa de este noticiero si desea suscribirse de esa manera.

Traducido por Carlos Loera

Welcome to FREEPOD, a local news source for everyone in the Freeport area. This weekly podcast is brought to you by a large volunteer group dedicated to providing to objective, unbiased news specific to our community.