© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Noticias de Freeport: escultura en el museo, nueva ubicación de YWCA y restricciones de FHN

Gateway Monument at the Freeport Art Musuem
Freeport Art Musuem
/
Facebook
El Gateway Monument en el Museo de Arte de Freeport

Read in English

Nuevo dueño para el Freeport/Stephenson County Visitors Center

Después de estar en el mercado por más de un año, el antiguo Freeport/Stephenson County Visitors Center ubivado sobre la ruta 20 al este de Freeport tiene un nuevo dueño. Connie Sorn, la presidenta de la Junta Directiva del Freeport/Stephenson County Visitors Center, que anteriormente era propietaria del edificio, dice que la venta se cerró el 31 de diciembre. Las ganacias de la venta del edificio, según lo exigen los estatutos de la junta, serán distribuidos a organizaciones sin fines de lucro relacionadas con el turismo en el condado de Stephenson.

BCG Group Inc. compró el edificio y operará allí un concesionario de automóviles clásicos en línea a nivel nacional llamado AutoSmart. Brian Caldwell, propietario de AutoSmart, dice que el negocio es único porque se basa en consignaciones, lo que les permite vender una variedad de productos sin necesidad de un gran inventario. AutoSmart venderá autocaravanas, remolques, automóviles usados y motocicletas además de ofrecer servicios de detallado y vender una variedad de productos de detallado.

Caldwell está orgulloso del servicio comunitario pasado del empresa y tiene planes de continuar ese papel en Freeport. Él ha sido un Rotario y ha participado en varias colectas de alimentos y otros bienes además de esfuerzos para ayudar a los veteranos sin hogar. A medida que el negocio crezca, le gustaría iniciar un grupo de discusión sobre Café y Autos que ofrecería oradores gratuitos y discusiones de interés para los entusiastas de los vehículos de motor. Esto ha sido popular en otros lugares. Espera que el nuevo negocio esté abierto en abril.

“Este negocio parece ser una buena opción para el condado de Stephenson y debería afectar positivamente nuestra base de impuestos,” dijo Sorn.

El centro de visitantes abrió sus puertas en 2005. La Greater Freeport Partnership finalmente comenzó a operar el edificio, pero cerró las instalaciones en abril de 2023.

Instalación de esculturas del Museo de Arte de Freeport en la Freeport Arts Plaza

El Museo de Arte de Freeport está terminando la instalación de la escultura ‘Gateway Monument’ que comenzó a principios de esta semana en la Freeport Arts Plaza. La escultura ‘Gateway’ marcará la entrada de la esquina de Douglas Street y Chicago Avenue.

La obra principal, que fue diseñada por el dúo de arquitectos de Freeport, formado por marido y mujer, Andrea Schulz Winter y Scott Winter, está diseñada para ser una obra de arte interactiva monumental. Servirá como un pasadizo icónico y un marcador histórico, con su color llamativo y su gran escala ayudando a atraer y orientar a las personas hacia el centro de la ciudad.

Mientras los visitantes pasen por la escultura, serán recibidos por imágenes y textos que relatan la historia de la tierra y el desarrollo del proyecto. La escultura también enmarca el mural en el extremo opuesto de la plaza.

Construcción en la obra comenzó a principios de 2024 y fue fabricada por Accurate Metals Illinois en Rockford. Fue financiada mediante una combinación de una donación famiiar privada de $500,000, una donación de $250,000 de la Ferguson Foundation y una subvención de capital de $400,000 del programa estatal, Rebuild Illinois.

“Esto es un día muy anticipado para nosotros en el Museo de Arte de Freeport,” dijo la directora ejecutiva del museo, Jessica Modica. “La instalación de la obra ‘Gateway’ marca la finalización de este proyecto que incorpora arte y cultura y ha ayudado a poner a Freeport y al Museo de Arte de Freeport ‘en el mapa’ de formas innovadoras para ayudar llevar vitalidad a ciudades pequeñas y rurales.”

Rebuliding Together recibe subvención

Rebuilding Together Stephenson County recibirá una subvención de $25,000 de la Nicor Gas Foundation para apoyar los gastos generales de operación asociados con reparando casas, revitalizando comunidades y reconstruyendo vidas. FREEPORT espera poder reportar más sobre Rebuilding Together durante el 2025.

Foundation for Northwest Illinois aprobada para contribuciones de crédito fiscal

Los donantes de la Foundation for Northwest Illinois ahora pueden recibir un crédito fiscal estatal sobre la renta del 25% por contribuciones calificadas. La Ley de Crédito Fiscal de Illinois permite créditos fiscales sobre la renta para los contribuyentes que realizan contribuciones autorizadas a fondos de dotación permanentes que benefician a los residentes de Illinois o a organizaciones y proyectos benéficos ubicados en Illinois mantenidos por Quality Community Foundations o QCFs.

La Foundation for Northwest Illinois, anteriormente conocida como Freeport Community Foundation, puede proporcionar información adicional a los donantes interesados sobre la Illinois Gives Act, que es el primer crédito fiscal caritativo del estado y entró en vigor el 1 de enero. Obtenga más información en https://fornwil.org/il-gives-act/ o comuníquese al 815-801-3035.

YWCA abre una nueva ubicación en Freeport

YWCA Northern Illinois ha abierto una nueva ubicación en Freeport en 1255 W. Empire Street, cerca de la escuela Empire. La nueva oficina ahora también alberga el programa de recursos para familias inmigrantes y el programa de recursos y referencias para el cuidado infantil.

El programa de recursos y referencias para el cuidado infantil ayuda a las familias a acceder a cuidado infantil asequible a través de referencias, educación para padres y capacitación de proveedores, mientras que el programa de recursos para familias inmigrantes conecta a familias inmigrantes y personas de habla inglesa limitada a beneficios públicos que promuevan la salud, el bienestar y la autosuficiencia económica.

La oficina de Freeport está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y se recomienda hacer cita garantizar que las familias reciban ayuda personalizada.

Restricciones para visitantes en FHN

Debido al aumento de enfermedades respiratorias en las comunidades y entre los miembros del personal, el uso de mascarillas y las restricciones para visitantes han entrado en vigor en todo FHN, donde se está viendo una afluencia de pacientes con COVID-19, VRS, influenza y resfriados.

El horario actual de visitas es de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. al diario, aunque pueden cambiarse para promover una mayor salud y curación. Los visitantes deben registrarse en el mostrador de registro, tener 18 años o más, y solo dos visitantes a la vez están permitidos en las habitaciones de los pacientes. Se sugiere el uso de mascarillas para todos debido al aumento de enfermedades respiratorias y es obligatorio para los visitantes que presentan ciertos síntomas, y están disponibles en mostrador de información o las estaciones de enfermería.

Mirando hacia adelante

Día Nacional de la Sanación Racial

El 18 de enero, la sucursal de Freeport de la NAACO organizará el Día Nacional de la Sanación Racial del área de Freeport en el edificio de Stephenson County Farm Bureau en Freeport ubicado en 210 West Spring Street de 9:00 a.m. a 1:30 p.m. Esta celebración nacional está dedicada a fomentar la comprensión y promover la curación en nuestra comunidad. Reúne a las personas para participar en conversaciones significativas y actividades que promueven la unidad y el respeto.

El evento comenzará con un desayuno continental a las 9:00 y será seguido por un discurso de apertura hecho por Jason Smith, director de estudiantes y entrenador/facilitador restaurativo en Dundee-Crown High School en Carpentersville, Illinois. El día continuará con sesiones de trabajo y paneles hasta la 1:15 p.m.

Este evento está coordinado por un amplio comité de representantes de la comunidad y es gratis y abierto al público. Reserve su lugar en Eventbrite.com al buscar “National Day of Racial Healing” y seleccionar la ubicación de Freeport.

¿Fabricación de velas de soya? ¿Nuevas cervezas? ¿Conciertos y eventos musicales? ¿Noches de comedia? ¡Es cierto, hay mucho que hacer alrededor de Freeport! Como un recordatorio, si está en busca de algo que hacer esta semana o cualquiera semana, visite el sitio web de Greater Freeport Partnership en www.greaterfreeport.com y haga clic en “weekly events” para un listado completo de muchos más eventos de entretenimiento y actividades a través del condado de Stephenson. También puede suscribirse a su boletín semanal gratuito allí, y tenemos un enlace a un código QR en la versión impresa de este noticiero si desea suscribirse de esa manera.

Mientras se registra para recibir más información sobre lo que sucede en nuestra comunidad, también puede suscribirse al boletín mensual de la ciudad de Freeport en su sitio web, www.cityoffreeport.org, o utilizando otro código QR que también se incluye en la impresión versión del noticiero.

Traducido por Carlos Loera