© 2024 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Noticias de Freeport: Sospechado armado se rinde, Museo de Arte revela exposición de vida rural, y la Fiesta Hispania lanza el Mes de la Herencia Hispana

Read in English

Incidente de la barricada del individuo armado en Hosmer Apartment

Ha pasado una semana desde que ocurrió el enfrentamiento con la policía de Freeport en el edificio de apartamentos Mary Hosmer en Freeport, pero residentes todavía están trastornados por el incidente.

En la mañana del 4 de septiembre, la policía respondió a una llamada de un apartamento del décimo piso que una mujer necesitaba auxilio. Después de hablar con el residente Grady Clark al igual que la mujer, oficiales pudieron sacarla del apartamento, pero Clark permaneció dentro del apartamento.

Él supuestamente había dicho que tenía armas y un rehén y se negaba a salir, causando un enfrentamiento de 12 horas en donde eventualmente se involucró la Policía Estatal de Illinois. Clark finalmente se rindió pacíficamente el miércoles por la noche y recuperaron varias armas. Nadie resultó herido y se les informó a los residentes que podían regresar a sus hogares. Clark se enfrenta con numerosas cargas del incidente.

Actualización de la construcción de Adams Avenue

Adams Avenue ha sido un proyecto largo y desafiante. En el 2023, los contratistas Helm Civil y N-Trak Group empezaron a trabajar sobre Adams Avenue para mejorar la carretera y renovar la infraestructura subyacente.

Este proyecto incluye nuevo pavimento, una tubería principal de agua, un alcantarillado principal, aceras, bordillos, canales, válvulas de agua, hidrantes, entradas de aguas pluviales, alcantarillado pluvial, y letreros de la calle. La reconstrucción se ha enfrentado a varios retrasos a través de los 15 meses que ha durado.

Mientras que el personal destapaba secciones de la carretera, los problemas históricos dejados ahí demostraron que requerían exactitud profesional. El desplazamiento de los postes de servicio público y líneas de servicio también causaron retrasos.

La ciudad de Freeport es optimista de que este proyecto pueda acabarse para el fin de noviembre.

El proyecto de jardín de Freeport High School recibe una subvención

El Departamento de Agricultura, o IDOA por sus siglas en inglés, está distribuyendo más de medio millón de dólares en subvenciones a través de un periodo de tres años para apoyar la industria de cultivo de especialidad en el estado, y Freeport High School es uno de los recipientes.

La subvención que recibe la escuela secundaria es de poco más de $43.000. Según el educador Ben Skipor, quien lidera el programa, Freeport Student Garden, conjunto con University of Illinois Extension, la subvención ayudará el programa con su transición de producción convencional a producción en túnel alto. Los estudiantes podrán extender la temporada de crecimiento del programa y tomar un rol más activo en la producción durante el año escolar mientras desarrollan habilidades para equipos especializados y aprenden las mejores prácticas.

Deportes de Freeport High School

¡El equipo de cross country tuvo un verano histórico! Desde junio a principios de septiembre, tomaron nota de sus millas para mejorar sus tiempos de carrera del año pasado. Meanna Luy rompió el récord histórico de millaje de correr en verano, corriendo 545 millas mientras que Johanna Rudolph quedó segunda con 537 millas.

La temporada comenzó oficialmente la semana pasada en el Sycamore Invite y Rudolph lideró a los Pretzels al segundo puesto en la carrera de varsity. Las chicas participarán este sábado en el Rockford East High School ERAB invitacional.

En el lado de los chicos, Austin Brobst y el novato Maddux Teresi subieron en el tablero de registro de verano y elevaron las expectativas para su segunda temporada. Los Pretzels tiene tres encuentros en casa esta temporada, con las próximas dos el 5 y 19 de octubre. Todos serán llevados a cabo en Highland Community College.

En cuestión de otras noticas de deportes de verano, once golfistas de Freeport High School ganaron el Jefferson Invite Small School Division en agosto con Keandre Luy y Cooper Hathaway terminando en el mejor equipo de ambos torneos.

Fiesta Hispania

El público está invitado a Fiesta Hispania en la Iglesia Jehova-Nissi este domingo, 15 de septiembre para celebrar el comienzo del Mes Nacional de la Herencia Hispana, lo cual inicia el domingo y corre hasta el martes, 15 de octubre.

El evento inicia a las 11:00 a.m. y continua hasta las 4:00 p.m. e incluye música, bebidas especiales, y comida rica de la República Dominicana, Honduras, Colombia, México, Guatemala, Puerto Rico, Nicaragua, El Salvador, Venezuela, y Costa Rica.

El tema para esta semana nacional en el 2024 es “Pioneros del Cambio: Dando Forma al Futuro Juntos.” Iniciando en 1968 como la Semana de la Herencia Hispana bajo el presidente Lyndon Johnson, está observación nacional de un mes fue expandida por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un periodo de 30 días empezando el 15 de septiembre y terminando el 15 de octubre.

La Iglesia Jehovah-Nissi está ubicada en 1421 West Galena Avenue a lado del Big Apple Restaurant.

Nueva exposición en el Museo de Arte de Freeport

El viernes se inauguró una nueva exposición en el Museo de Arte de Freeport. La exposición “Midwest Lands” se enfoca en las tierras de cultivo, paisajes rurales, y el contenido estético, psicológico, y emocional de estos temas.

Presentando obras hechas por artistas de renombre como Dan Brinkmeier, Barry Roal Carlsen, Ellen Holtzblatt, Tom Linden, Stuart Roddy, y Mark Weller, las piezas capturan la belleza y complejidad de la vida rural. También hay obras hechas por miembros del Momentum Art Guild local.

Complementando el arte visual, la exposición incluye poesía de “Poems from the Winter House”, escrita por Daniel Smith que su trabajo está enraizado en una herencia rural y refleja en su amor por una esposa, una granja, y un estilo de vida.

La exposición durará hasta el sábado, 12 de octubre en el museo en 121 N Harlem Ave en Freeport.

Aporte público proporcionado para el presupuesto de Freeport

En una reunión de aporte público llevada a cabo la semana pasada en el Ayuntamiento, los residentes Freeport pudieron dar opiniones sobre las preocupaciones del presupuesto municipal e ideas sobre lo que les gustaría ver financiado en sus vecindades y en la comunidad en general.

El público tendrá otra oportunidad para ofrecer una opinión al gerente municipal Rob Boyer y al personal del Departamento de Finanzas durante una reunión similar el lunes, 28 de octubre.

FHN habla sobre septicemia

Septiembre es el Mes de Concientización sobre la Sepsis, y FHN está organizando una sesión de discuros sobre el tema el próximo miércoles, 18 de septiembre de 5:30 a 6:30 p.m. en el FHN Family Healthcare Center – Burchard Hills, 1010 W. Fairway Drive en Freeport.

La septicemia es la respuesta extrema del cuerpo hacia una infección, y puede ser fatal. Únase con 2 expertos de FHN para una conversación informativa sobre cómo reconocer la septicemia y que tipos de tratamientos están disponibles para enfrentarlo. Para más información sobre este programa gratuito y para registrarse, visite fhn.org/sepsis o llame al 1-877-600-0346 ect. 901.

Vacunas contra la gripe/COVID

Vacunas contra la gripe ya están disponibles y la vacuna estacional de este año es una vacuna trivalente, lo cual significa que cubre tres subtipos del virus de la gripe incluyendo dos virus del Grupo A y un virus del Grupo B. En años anteriores, la vacuna incluía un subtipo adicional del Grupo B, pero no ha sido detectado desde el 2020, por eso no está incluido en la vacuna de este año.

Los nuevos virus de COVID e influenza pueden administrarse a la vez, pero es una decisión más personal basada en las circunstancias del individuo y no científica. Recuerde que ninguna de las vacunas contra el COVID o la gripe son vacunas de virus vivo y no puede contraer cualquiera de las enfermedades de la vacuna.

Exposición/venta de carros de FFHS

Este sábado, 14 de septiembre, Freeport’s Friends Forever Humane Society, o FFHS por sus siglas en inglés, está organizando el Bruce Nielsen Memorial Car Show y mientras que la registración de autos inicia a las 8:00 a.m., ¡este evento de recaudación de fondos es mucho que solo autos! Comida estará a la venta durante todo el día, y habrá música y eventos para mantenerlos entretenidos.

De 8:00 a 3:00, si el clima lo permite, los High Flying Huskies estarán dando demostraciones de mushing, o de trineo, una vez por hora, También habrá una oportunidad de conocer y saludar a los perros de trineo durante el día. Échales un vistazo en su página de Facebook en www.facebook.com/HighFlyingHuskies

No hay una tarifa para los espectadores y los perros son bienvenidos, solo que estén atados con una correa no retractable por solicitud del refugio. Friends Forever Humane Society está ubicado en 966 West Rudy Rd.

Traducido por Carlos Loera

Welcome to FREEPOD, a local news source for everyone in the Freeport area. This weekly podcast is brought to you by a large volunteer group dedicated to providing to objective, unbiased news specific to our community.