© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Especialista de agua del condado de Boone recomienda un mapeo de acuíferos geológicos en 3D

Dan Kane se presenta ante la Junta del Condado de Boone, agosto 2024
Maria Gardner Lara
Dan Kane se presenta ante la Junta del Condado de Boone, agosto 2024

Leer en inglés

En los años que vienen, Joilet estará sacando su agua del Lago Michigan. Se estima que el agua subterránea debajo de la ciudad se acabe en el 2030.

Ante la situación urgente a casi noventa millas al sureste de Belvidere, la junta del condado de Boone contrató a Dan Kane en el mes de mayo para ser el coordinador de recursos de agua por tiempo parcial. Kane se salió de su jubilación después de servir por 23 años como director ejecutivo del Distrito de Conservación del Condado de Boone.

Dijo que estudios recientes estiman que los niveles de agua subterránea en los últimos 40 años han disminuido entre 100 y 150 pies.

Dijo que las circunstancias no están a un nivel de crisis pero que si requieren atención.

“Es cuestión donde, ‘uno tiene que ser consciente y preparar y anticipar cuidadosamente del efecto de esto [la situación] y eso se hace a través de planificación cuidadosa e implementando esos planes,” dijo Kane.

Kane dijo que el suministro de agua del condado de Boone viene de varios acuíferos de agua, incluyendo uno que comparten con Joilet.

“Por lo tanto, no solo es Joilet sacando agua,” dijo Kane. “Ellos están usando la mayoría, porque puedes ver ellos son el centro.”

Se refiere a un mapa de acuíferos con círculos rojo-anaranjados alrededor de Joilet, los cuales señalan una profundidad muy baja de su fuente de agua.

This map describes the changing groundwater levels in teh Cambrian-Ordovician Sandstone Acquifers of northern Illinois and was produced by the Illinois State Water Survey.
Illinois State Water Survey
/
Este mapa describe los cambiantes niveles de agua subterránea en los acuíferos de arenisca del Cámbrico-Ordovícico del norte de Illinois y fue producido por el Illinois State Water Survey.

Para tener un mejor entendimiento del suministro de agua del condado de Boone, Kane le recomienda a la junta que aprueben la finalización del mapa en 3D de la geología y acuíferos del condado.

Dijo que un mapa tal como ese ayudaría a la comunidad poder responder a preguntas como:

“¿En dónde se repone el agua? ¿Como se derrite la nieve, la precipitación, y todas las cosas que suceden en la superficie?” dijo Kane. “Solo una porción de esa agua se infiltra y se convierte en agua subterránea. Entonces, ¿dónde es más probable que suceda eso? ¿Necesitamos hacer algo para protegerlo?”

El mapa sería conducido por el Illinois State Geological Survey, el cual es parte de la Universidad de Illinois, y le costaría al condado $491.917.

El mapeo en 3D implica que un helicóptero vuela a través de la mayor parte del condado.

“Van a ir y venir 100 veces, entre el extremo norte y el extremo sur del condado,” dijo Kane. “Van a tener datos que cubre toda el área, mirando un escaneo que deja ver unos 1000 pies dentro de la tierra.”

Belvidere y otras áreas urbanas del condado no se incluirían en el mapeo.

“La herramienta geofísica no puede penetrar ante los edificios y las carreteras,” dijo Kane. Explicó que las construcciones interfieren con los sensores de la herramienta para mapear.

En cuanto el mapeo en 3D este completo, abastará una evaluación detallada de las capas debajo de la superficie, los materiales de los que están hechos y dar un mejor entendimiento de cómo el agua se absorbe y llega al acuífero.

El condado ya tiene un mapa que identifica las áreas más probables de recarga, las cuales son lugares donde agua se filtra en el suelo. Hecha en el 2019, el mapa está basada en datos colectados durante la década de 1980. Kane dijo que el mapeo en 3D dará más información detallada y precisa.

Boone County
Mapa de Boone County Sensitive Aquifer Recharge Areas. El mapa fue hecho en el 2019 y depende de datos recaudados durante la década de 1980, según Dan Kane.

“Va a llenar varios huecos en donde no hay datos,” dijo Kane.

También agregó Kane que, el mapeo en 3D abasta los datos necesarios – y más en cuanto el desarrollo crezca en la comunidad.

“Teniendo una comprensión sólida de donde viene nuestro suministro de agua y cómo hacerlo sostenible en hoy y adelante es una herramienta económica en absoluto porque dice todo directamente – puedes hacer esto, eso, y esto, y no vas a tener ninguna influencia negativa en tu suministro de agua.”

A principios de este mes, Kane presentó varias recomendaciones hacia la junta para que los consideren en sus esfuerzos de preservar el agua, entre ellas se incluye el mapeo en 3D.

Los miembros de la junta estaban abiertos hacia el proyecto, pero también tuvieron preguntas sobre los costos.

“De inmediato me centro en la financiación,” dijo Tom Walberg, miembro de la Junta del Condado de Boone,” y desde ese aspecto, trabajando con nuestros condados vecinos – Rockford, Winnebago, McHenry.”

Se espera que la Junta del Condado de Boone decida si aprueba la financiación para el mapeo geológico en 3D en su próxima reunión de finanzas el 15 de agosto.

Traducido por Carlos Loera

A Chicago native, Maria earned a Master's Degree in Public Affairs Reporting from the University of Illinois Springfield . Maria is a 2022-2023 corps member for Report for America. RFA is a national service program that places journalists into local newsrooms to report on under-covered issues and communities. It is an initiative of The GroundTruth Project, a nonprofit journalism organization. Un residente nativo de Chicago, Maria se graduó de University of Illinois Springfield con una licenciatura superior en periodismo de gobierno.