© 2026 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Los empleados de la ciudad de Aurora salvan la vida de un bebé

City of Aurora Water & Sewer Division employees, Daniel Chavez (left) and Josh Elrod, saved a one-year-old baby’s life last week while out in the field performing routine duties.
City of Aurora
City of Aurora Water & Sewer Division employees, Daniel Chavez (left) and Josh Elrod, saved a one-year-old baby’s life last week while out in the field performing routine duties.

Se reconoce a dos empleados de la ciudad de Aurora por haber salvado la vida de un bebé

Read in English

Daniel Chavez y Josh Elrod trabajan en la división de agua y alcantarillado de la ciudad. La semana pasada estaban ocupados en tareas rutinarias cuando oyeron los gritos de una madre en una casa cercana pidiendo ayuda.

Encontraron a su hijo de un año inerte en la casa.

Mientras que Elrod llamó a los servicios de emergencia, Chavez puso el bebé en el suelo y comenzó los primeros auxilios.

Chavez también tradujo y se comunicó con la madre en español.

Cuando llegaron los paramédicos unos minutos después, el bebé había recuperado la respiración.

Read in English

Traducido por Frances Jaeger.