© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Estos condados del norte de Illinois se verán afectados por el tratamiento de polilla esponjosa

A spongy moth caterpillar.
Appleby J E, U.S. Fish and Wildlife Service, Wikimedia Commons
Una oruga de polilla esponjosa.

Read in English

El Departamento de Agricultura de Illinois fumigará varios condados del norte de Illinois para controlar un insecto no nativo esta semana. Los condados afectados incluyen Ogle, Stephenson y Jo Daviess.

La polilla esponjosa es nativa de Europa y Asia. Se alimenta principalmente de robles y sauces, a menudo despojándolos completamente de sus hojas. Pero la polilla no es delicada: ataca a más de 250 especies de plantas de hojas verdes.

Si el clima lo permite, los funcionarios agrícolas del estado rociarán los condados afectados con una aplicación de feromonas este jueves y viernes. El aerosol confunde a las polillas esponjosas macho y altera la reproducción. Es orgánico y está hecho de materiales de calidad alimentaria. El Departamento dice que el aerosol no afecta a otros insectos, mamíferos ni al medio ambiente.

A spongy moth.
Una polilla esponjosa.

Traducido por Carlos Loera

Jess is a graduate of the University of Vermont and Northwestern University specializing in health, environment, and science reporting. Jess is a reporter with WNIJ, Report for America's Ag and Water Desk and Harvest Public Media.