Hace solo seis meses residentes salieron a votar por representantes en las elecciones del Congreso, el estado y el condado. Ahora las elecciones consolidadas donde los puestos locales aparecen en la boleta electoral tomarán lugar el 4 de Abril.
Lo que necesitas saber
Las elecciones locales son importantes
Las elecciones son fundamentales para nuestra democracia. Los representantes escogidos en las elecciones consolidadas van a determinar como se gastarán el presupuesto local para mantener funciones importantes en nuestras comunidades. Según el encargado del Condado de Kane (Kane County Clerk), John Cunningham, 80 por cierto de los impuestos son decididos por las entidades locales responsables por los impuestos.
Los puestos siguientes estarán en la boleta electoral:
- Municipalidad --incluye el Concejo de la Ciudad y del Pueblo
- Distritos escolares
- La Junta Directiva Regional de Administradores de las Escuelas
- Distritos de la Universidad Comunitaria (Community College)
- Distritos de Bibliotecas
- Distritos de Bomberos
- Distritos de Parques
Fechas importantes que debe recordar
- Votación anticipada: comienza el 23 de febrero, ya que la votación previa a la fecha empieza 40 días antes de la fecha de elecciones. Uno puede votar antes de las elecciones en la oficina del empleado del condado (county clerk). Verifique en esa misma oficina las fechas y lugares disponibles para votación anticipada.
- Nota importante: Si su condado tuvo elecciones primarias el 28 de febrero, la boleta electoral para la elección consolidada sólo será certificada hasta alreadedor del 21 de marzo. En el norte de Illinois, este será el caso para los condados de Stephenson, Boone y Kane, según Matt Dietrich, portavoz de la Junta Electoral de Illinois. Verifique con las oficinas de su condado para enterarse de las fechas y lugares para votación anticipada.
- Ultimo día para inscripción de votantes: Martes 7 de marzo.
- Ultimo día para solicitar una boleta electoral para votar por correo: Jueves 30 de marzo
- Día de elecciones: 4 de abril; todas las localidades para votar estarán abiertas ese día.
Registrarse para votar
¿Quién puede registrarse para votar?
- Ciudadanos estadounidenses
- Tiene que tener 18 años o 17 años y 18 años para la fecha de la elección general
- Tiene que ser residente del área
Periodo de gracia para registrarse
Si ha pasado la fecha límite de registrarse, los votantes eligibles todavía pueden registrarse en un sitio para la votación temprana o en el día de elecciones. Los votantes eligibles tendrán que votar cuando se registren.
Aquí están las formas aceptables para identificarse para registrarse para votar:
- Un carnet de identidad válido con foto
- Una cuenta de servicios públicos, como agua o electricidad
- Un estado de cuenta bancaria
- Un cheque gubernamental
- Un cheque de pago de sueldo
- Un contrato de arriendamiento o un contrato para la residencia
- Un carnet estudiantil
- Un documento gubernamental
Cómo registrarse
En persona
- En la oficina del encargado del condado (County Clerk Office)
- En la mayoría de los bancos locales
- En las oficinas del Secretario de Estado donde se consiguen las licencias para manejar
- La biblioteca (ponerse en contacto con la biblioteca local para verificar si ofrecen este servicio)
Por correo
- Para bajar la solicitud, haga click aquí
- Entregue la solicitud en la oficina del encargado del condado (County Clerk Office)
- La solicitud tiene que se envíada para el 7 de marzo (tiene que llevar el sello con esta fecha o una fecha anterior)
En línea
- Es posible registrarse en línea por la Junta Directiva Estatal de Elecciones
Cómo verificar su registro de votante
- Haga click en el enlace para la Junta Directira de Elecciones del Estado de Illinois
- vote411.org
Si estoy registrado/a para votar pero he perdido mi carnet de identidad, ¿todavía puedo votar?
Sí, con tal de que su información para registrarse esté correcta.
Para una muestra de la boleta electoral, y los lugares y los horarios para la votación temprana, debe consultar el sitio en la Web del encargado del estado.
Puedo llevar a la cabina de votación notas o una lista de candidatos por los que planeo votar? Sí.
Puedo llevar a mi hijo a la cabina de votación? Sí.
- Boone County
- Carroll County
- DeKalb County
- Jo Daviess County, unavailable as the publication of this guide
- Kane County
- Kendall County
- Lake County
- Lee County
- McHenry County
- Ogle County
- Stephenson County
- Whiteside County
- Will County
- Winnebago County
¿Tiene preguntas? Debe ponerse en contacto con la oficina del encargado del condado (County Clerk Office)
Traducido por Frances Jaeger y Francisco Solares-Larrave
