© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Organización de arte de Elgin utiliza una subvención para consolidarse en una sola ubicación

Un estudio de arte de Elgin ahora puede consolidarse en un solo edificio gracias a una subvención de Illinois.

Durante más de una década, Side Street Studio Arts ha operado simultáneamente en varios espacios. La subvención de $200,000, "Tourism Attractions Grant", del Departamento de Comercio y Oportunidad Económica de Illinois, ayudará al estudio a modernizar un edificio histórico del centro de la ciudad y a poner todo bajo un mismo techo. La nueva ubicación en 62 S. Grove Ave ha estado vacante durante dos décadas.

Erin Rehberg es una de la directoras ejecutivas y fundadores del estudio. Dijo que ahora el estudio opera en varios espacios diferentes.

"Empezamos en una galería con escaparate", dijo, "ya hace muchos años, más de 12 años, y seguimos expandiéndonos, necesitando más espacio. Entonces, tenemos espacio encima de eso. Tenemos espacio detrás de eso. Y durante muchos años tuvimos espacio al otro lado del callejón".

Dijo que a principios de este año, comenzaron a consolidarse en preparación para la mudanza más grande.

Rehberg dijo que la ubicación también será más accesible.

"Y este nuevo espacio nos permitará tener mucho más espacio en las paredes", dijo, "mucha más capacidad tecnológica para nuevas tecnologías e integración de diferentes cosas, como los artistas podiendo contarles historias sobre su trabajo cuando los están mirando.

Los fondos fueron asegurados por la senadora del estado de Elgin, Cristina Castro. Castro comentó en un comunicado de prensa que el estudio está cambiando la forma en que el arte y la inclusión pueden mejorar el centro de Elgin.

"Al invertir en programación creativa, lugares mejorados y organizaciones de artísticas", dijo Castro, "abrimos las puertas a más exhibiciones y espectáculos que sustentarán el potencial económica y cultural de Elgin ahora y en el futuro".

La subvención fue creado para aumentar la economía turística del estado. Once organizaciones en todo el estado recibieron una parte de los 1,6 millones de dólares para ayudar a aumentar el tourismo al mejorar las atracciones locales.

Se anticipa que este trabajo se completará a fines de diciembre de 2018.

Traducción por Carlos Loera

Yvonne covers artistic, cultural, and spiritual expressions in the COVID-19 era. This could include how members of community cultural groups are finding creative and innovative ways to enrich their personal lives through these expressions individually and within the context of their larger communities. Boose is a recent graduate of the Illinois Media School and returns to journalism after a career in the corporate world.