© 2024 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

El distrito escolar de DeKalb recuerda a sus alumnos del primer día de la escuela con un helado

Read in English

Mientras que falta un mes todavía para el comienzo de otoño, las vacaciones del verano terminan para muchos con el principio del nuevo año escolar. En el distrito escolar consolidado de DeKalb, la superintendente Doctora Minerva García-Sánchez espera compartir su entusiasmo por el año escolar que viene con un helado.

Los gerentes del distrito escolar hicieron varias paradas en el distrito para promover el principio del año nuevo escolar, incluyendo visitas en University Village.

En un día caliente y veraniego, los niños rodearon al camión ambulante de helados donde estaba García-Sánchez.

“¿Quieren un helado?”, preguntó la superintendente a varios niños a su alrededor.

“Están listos? ¿Sí? ¿Están emocionados?”, preguntó. “Estoy tan emocionada. Estoy regalando helados.”

García-Sánchez comenzó a ofrecer estos eventos cuando vino al distrito como la superintendente escolar en 2021.

“Comencé a hacerlos porque quería llegar a conocer a la comunidad y a los niños,” dijo.

“Quería que me vieran. Quería que supieran que asistir a la escuela era importante...y lo que más me gustaba era tomar un helado. Y mi otra cosa favorita era ir a la escuela. Así, quería que estuvieran listos para el primer día.”

Algunos niños se acercaron a la superintendente con timidez, sin estar seguros de cómo pedir lo que querían.

El camino a un helado es a través de ella. Varios niños simplemente estaban a su lado hasta que lograron llamarle la atención.

Un niño ayudaba a otro más joven a contestar las preguntas.

“¿Así que no quiere decir nada?”, dijo ella. ¿Qué es el primer día de la escuela? Puedes decírselo.”

Además de preguntarles sobre su primer día, también quiere saber el nombre de la escuela que van a asistir. Si pueden contestar correctamente, les da un boleto en vez de dinero para escoger un helado del camión ambulante.

Pide a los mayores que se dediquen a asistir a la escuela.

“Al aceptar el helado, esto quiere decir que estás listo para asistir a la escuela y que vas a ir todos los días. ¿No es así?, dijo García-Sánchez.

“¿Vas a hacer tu mejor trabajo? ¿Sí? Entonces, aquí está. Puedes escoger cualquier helado.”

Los expertos en la educación hacen hincapié en el hecho de que el primer día es uno de los más importantes del año escolar. Es cuando los maestros crean sus primeras impresiones en los alumnos y construyen las bases para las reglas y las expectativas en la clase.

Como lo expresa García-Sánchez, el primer día ayuda a establecer el tono para el resto del año.

“Entonces, si estás listo para el primer día, vas a estar allí, listo para cada día siguiente,” dijo.

“Como se percibe que las cosas son especiales cuando te sientes que perteneces y formas parte de todo, queremos que los niños se sientan así. Queremos que los padres se sientan así, los maestros, todo el mundo, cada adulto, que sientan que deben estar en el edificio.”

Para algunos, el año escolar que viene puede evocar sentimientos de emoción y ansiedad.

Para Dariah de 11 años, ella se siente un poco nerviosa de comenzar el sexto año escolar.

“No voy a ver a todos mis amigos en la misma clase,” dijo.

“Es complicado decirlo porque hasta ahora no he tenido la experiencia. Así que, tengo miedo.”

Aún así, dijo, que las cosas van a arreglarse.

“Todavía no tengo mucha información,” dijo, “pero creo que será más fácil para mí.”

AJ, de 12 años de edad, está completamente listo para ir a la escuela intermedia.

Va a ser un linebacker para el equipo de futbol norteamericano de su escuela. Tomó un helado antes de irse a la sesión de práctica.

Dijo que no estaba seguro como se sentía con respecto a regresar a la escuela.

“Sé que estoy jugando futbol ahora porque tengo mi parche para el futbol, dijo AJ.

En el camión de helados, Nancy Crowe, la propietaria y dependiente, se ocupó con la cola de clientes.

Dijo que los pedidos más populares eran para ‘Oreo y Sponge Bob.”

Y al ver la cantidad de labios azules, parece que el helado del erizo Sonic también se contaba entre los helados populares.

Entre los aficionados estaban varios alumnos de la escuela primaria. Un periodista futuro ayudó a la reportera con una entrevista.

“Ella dijo, ‘¿Cómo has pasado el verano?”

‘Bien, bien, bien,” respondieron los chicos al dar su propia versión de una expresión común.

Y comieron su helado--- antes de cenar---y los gerentes de la escuela esperan que el primer día de la escuela evoque una reacción semejante.

Story translated by Frances Jaeger.

A Chicago native, Maria earned a Master's Degree in Public Affairs Reporting from the University of Illinois Springfield . Maria is a 2022-2023 corps member for Report for America. RFA is a national service program that places journalists into local newsrooms to report on under-covered issues and communities. It is an initiative of The GroundTruth Project, a nonprofit journalism organization. Un residente nativo de Chicago, Maria se graduó de University of Illinois Springfield con una licenciatura superior en periodismo de gobierno.