© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

La Fiesta Hispana de Rockford volverá después de 18 años

Brett_Hondow - Pixabay.com

Read in English

Un festival de Rockford que se detuvo hace 18 años regresará este fin de semana.

Adelfa y Rudy Ortiz y Frank y Gloria Cudia iniciaron la Fiesta Hispana en 1983. Duró por más de dos décadas. Melissa Santillan es la coordinadora del evento. Dijo que la celebración se detuvo cuando los organizadores originales empezaron a tener problemas de salud.

"Y pues supongo que en realidad no orientaron al siguiente grupo para asumir y liderar esa tarea", anadió. El último año hubo una ola de calor extrema y llegó a alcanzar los 105 grados. Y supongo que el índice de calor era de 120 así que no tuvieron buena asistencia, por lo que en cierto modo redujeron sus pérdidas.

Santillan dijo que está agradecida de ser parte del grupo que traerá de vuelta esta celebración a la comunidad y ayudará a llevar adelante la visión. También expresó su entusiasmo por las nuevas generaciones.

"Esto es algo a lo que asistí durante mi infancia y que mis hijos nunca experimentaron", dijo Santillan. "Ahora podemos crear nuevas memorias con la Fiesta Hispana. Mis hijos pueden disfrutar de todos esos elementos de ese festival que yo disfrutaba de pequeña, así que estoy súper emocionada de mostrarles cómo crecí, de qué se trataba la Fiesta Hispana y lo que respresenta en nuestras comunidades".

Las festividades incluirán un concurso de comer jalapeños, balie de caballos y una competencia de reinas.

"¡Coronaremos a la reina!" Con ser la reina, no sólo representas la cultura en Rockford para la comunidad latina, sino que otorgamos becas a estas jovencitas. Entonces, la reina recibirá una beca, además de la primera y la segunda finalista".

El evento se llevará a cabo el sábado 2 de agosto de 1 p.m. a 7 p.m. en Levings Park, 1420 S Pierpont Ave.

Traducido por Carlos Loera

Yvonne covers artistic, cultural, and spiritual expressions in the COVID-19 era. This could include how members of community cultural groups are finding creative and innovative ways to enrich their personal lives through these expressions individually and within the context of their larger communities. Boose is a recent graduate of the Illinois Media School and returns to journalism after a career in the corporate world.