© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Noticias de Freeport: Nuevas farolas, nueva cafetería y mejoras en la biblioteca

Adobe Stock

Read in English

Se modernizarán farolas para zonas con alta tasa de criminalidad

La ciudad está trabajando con ComEd para reemplazar 63 farolas en la lista del Departamento de Policía de áreas con alta actividad de delicuencia. Las luces aumentaron su potencia a 149 LED y cuestan $374 cada una, incluida la instalación, por un costo total de más de $23.000.

Las calles incluyen partes de Oak Avenue, Locust Avenue, Broadway Street, Chicago Avenue, State Avenue, Winneshiek Street, Winslow Street, Iroquois Street, Carroll Avenue, Pleasant Street, Float Avenue, Kenwood Avenue, Frank Street, High Avenue y Galena Avenue.

El aumento estimado en el programa de iluminación cuesta $5.00 al mes en mantenimieno de alquiler y es menos de $3.00 adicionales en costo eléctrico por luz por mes a los contratos de la ciudad. El personal de ComEd instalará las luces en cuanto lleguen. Se investigaron opciones de iluminación solar, pero si bien son una opción potencial para áreas de la ciudad sin luces y postes alimentados por servicios públicos existentes, son mucho más costosos de mantener a lo largo del tiempo si los postes y servicios públicos existentes no están disponibles.

En noticias relacionadas de la ciudad, se invita a los residentes a completar encuestas o ayudar de alguna otra manera a señalar formas en que las calles de la ciudad pueden ser más seguras. Sugerencias podrían incluir señales de alto, cruces de peatones, límites de velocidad, farolas, señales dañados o desfiguradas, hoyos en las calles y mucho más. Las encuestas están disponibles en www.cityoffreeport.org al buscar "safe street survey" o en el enlace en la versión impresa de este episodio de FREEPOD (https://qualtricsxmn22whq9qz.qualtrics.com/jfe/form/SV_0HdcoCUENgmhFrM?Q_CHL=qr)

En otras noticias de la ciudad, Freeport está explorando la compra de terrenos y servidumbres a lo largo de Fairgrounds Road para el pozo de agua n. 12, y las encuestas ya están disponibles para la participación del público. Informaremos sobre ello en el futuro.

 
El condado de Stephenson forma parte del proyecto de calles rurales seguros.

El condado está participando en un proyecto llamado Safe Streets 4 All con otros cinco condados rurales de Illinois para identificar carreteras e intersecciones donde se han producido accidentes graves durante los últimos diez años. Aunque los automóviles ahora son más seguros que nunca, las muertes y las lesiones graves han aumentado significativamente. Los accidentes mortales aumentan un 17% en todo el país, 32% en Illinois, y 7,1% en la zona de los 6 condados. No es sorprendente que los peores resultados en accidentes se registren en áreas rurales cuando están involucrados objetos fijos como árboles o postes telefónicos, que representaron el 44% de los peores accidentes. Las colisiones con animlaes representaron la frecuencia más alta de todos los accidentes, pero sólo el 2% de los accidentes mortales o con lesiones graves.

Los residentes pueden obtener más información en un evento de reunión pública virtual el miércoles 12 de marzo, de 12 a 1 p.m., o el 13 de marzo, de 6:00 a 7:00 p.m. Puede encontrar el enlace en la versión impresa de este episodio para reservar su lugar en la reunión.

El siguiente paso será presentar planes para obtener subvenciones que ayudarán a pagar mejoras en las carreteras en estas áreas designadas. Se espera recibir la noticia de la financiación obtenida a finales de marzo.

En otras noticias del condado, June Dillman, coordinadora del 911, fue reconocida por 33 años de servicio, y cinco agentes del sheriff recibieron premios por resultados sobresalientes en 2024. Además, Matrix Care, la nueva empresa de facturación y cobros para la instalación de residencia de ancianos Walnut Acres actualmente alberga a 43 residentes, comenzó a facturar en enero.

Noticias de Highland Community College

Tras la aprobación de un aumento de matrícula de ocho dólares, de 151 dólares por hora de crédito a 159 dólares por hora de crédito, que también incluye de 113 dólares a 119 dólares para personas mayores, la junta informó que Illinois aprobó un aumento del presupuesto estatal del tres por ciento para el año fiscal 2026 con un aumento proyectado de 9 millones de dólares para los colegios comunitarios.

El presidente Kuberski también informó que el semestre de otoño representó el quinto aumento consecutivo de inscripciones desde la pandemia.
 

Dos enfermeras de FHN reciben becas de enfermería de Ferguson

Kiley Weltzin y Paige Gallentine son las beneficarias de la Beca de Enfermería Mildred F. Ferguson.

La beca fue otorgada en 2003 por la hija de Ferguson, Nancy Ferguson Seeley, en honor a las aportaciones de su madre durante sus décadas de servicio de enfermería a la gente de Freeport. Las beneficarias reciben matrícula completa mientras cursan estudios de asociado en enfermería.

Incluidas Weltzin y Gallentine, 53 miembros del equipo de FHN han recibidos becas desde 2003. Uno de los beneficarios originales de la beca todavía se desempeña como supervisor de enfermería en FHN.

Nueva cafetería y espacio colectivo abrirán en la biblioteca

Próximamente se abrirá una nueva cafetería y un colectivo en la Biblioteca Pública de Freeport, que ocupará el espacio que recientemente dejó vacante Capybara Café.

Las socias Amera Striegel y Kate Frautschy están emocionadas de abrir Full Circle Cafe and Collective a finales de este mes, presentando alimentos orgánicos y de origen local a sus clientes junto con clases educativas enfocadas en construir un sentido de comunidad. Se espera una inauguración suave incluso antes, y su “colectivo” ya ha organizado sesiones sobre temas como jardinería, sidra de manzana, masa madre para pan y clasificación e intercambio de semillas.

Las dos mujeres se conocieron en un "mercado de trueque" en Rockford y descubrieron que compartían muchos intereses y valores; ambas vendían artículos a través de la iniciativa Jo Daviess Local Foods. Cuando el espacio de la cafetería de la biblioteca estuvo disponible, Amera vio una oportunidad y discutió su idea con Kate, quien rápidamente se sumó.

Tanto a Amera como a Kate les encanta cocinar con ingredientes locales y sabores de temporada. Su menú reflejará esa filosofía. Avena, quiche, sopas, bollos y una amplia carta de bebidas serán ofertas habituales, y el menú completo se publicará en su sitio web y en Facebook, junto con las listas de clases. La cafetería no ofrecerá vasos desechables de un solo uso, por lo que se recomienda a los clientes que traigan un vaso de 16 oz o compren un vaso del programa de intercambio Huskee de la cafetería.

Para iniciar, el horario será de 10 a 3 p.m. los miércoles, jueves y viernes. El último lunes de cada mes se ofrecerá una mesa redonda de té donde todos están invitados a disfrutar de una taza de té y compartir conversaciones sobre un tema del mes. Los horarios se publicarán en línea. También se ofrecerán servicios de catering para eventos internos. Amera y Kate están listas para completar el círculo con su nuevo espacio, brindando alimento para el cuerpo, la mente y el alma. Esté atento a www.fullcirclecafecollective.com para obtener detalles completos.

 
Mejoras en la biblioteca

En otras noticias de la biblioteca, los baños en la Biblioteca Pública de Freeport pronto serán remodelados gracias a una donación de $30.000 del patrimonio de Lila Harnish. ¡Gracias Lila Harnish! La biblioteca también informó que, como resultado de convertirse en una biblioteca libre de multas, alrededor de 6.000 multas por un total de aproximadamente $12.000 fueron borradas de sus registros, y la circulación es la más alta desde septiembre.

Programas del Centro para Personas Mayores

El Centro para Personas Mayores de Freeport organizará una clase sobre los conceptos básicos de Medicare el lunes 11 de marzo a las 10:00 a.m. para brindar información y responder preguntas. Todas las edades son bienvenidas. Por favor regístrese llamando al 815-235-9777.

El Centro también está iniciando una nueva serie mensual llamada Lunch and Learn el próximo jueves 13 de marzo a las 12:00 p. m. El programa ofrecerá temas informativos y oradores invitados a los asistentes, a quienes se les solicita que traigan su propio almuerzo. La jefa de bomberos del Departamento de Bomberos de Freeport, Hillary Broshous, hablará sobre seguridad contra incendios en esta primera sesión.

 

La semana que viene

Más tarde hoy habrá dos eventos que ya hemos cubierto, pero que queremos recordarles. Primero, recuerda que puede aprender cómo puede ahorrar dinero en sus facturas de servicios públicos en una presentación del Citizens Utility Board, también conocido por el acrónimo CUB, hoy de 5:30 a 7:30 p.m. en la Biblioteca Pública de Freeport. También en la Biblioteca, se inaugura a las 4:00 p.m. la exposición de calidad museística Journey to Freedom: Illinois’ Underground Railroad. Las palabras de apertura estarán a cargo de la directora del programa Looking for Lincoln, Heather Freezor, quien destacará el largo camino que llevó dar vida a esta exposición histórica.

No olvide que el Senior Resource Center en Freeport proporciona servicios gratuitos de asesoramiento, preparación y presentación de impuestos federales y estatales 1040 para contribuyentes mayores de ingresos bajos y medios de 60 años o más que residan en los condados de Stephenson y Jo Daviess al igual que para adultos con discapacidades hasta el 15 de abril.

También tendremos más información la próxima semana sobre el Foro de Candidatos a la Alcaldía de Freeport que se realizará el 20 de marzo. Esto podría ser algo a lo que le gustaría asistir antes de votar, aunque también queremos recordarle que la votación anticipada para las elecciones de abril para todas las carreras de ciudades y pueblos ya está disponible en el nivel inferior del Stewart Centre, 50 West Douglas Street en Freeport de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. de lunes a viernes.

Como un recordatorio, si está en busca de algo que hacer esta semana o cualquiera semana, visite el sitio web de Greater Freeport Partnership en www.greaterfreeport.com y haga clic en “weekly events” para un listado completo de muchos más eventos de entretenimiento y actividades a través del condado de Stephenson. También puede suscribirse a su boletín semanal gratuito allí, y tenemos un enlace a un código QR en la versión impresa de este noticiero si desea suscribirse de esa manera.

Mientras se registra para recibir más información sobre lo que sucede en nuestra comunidad, también puede suscribirse al boletín mensual de la ciudad de Freeport en su sitio web, www.cityoffreeport.org.

Para concluir

Eso es todo por esta semana. Sintonice nuevamente el próximo jueves al mediodía para obtener más información sobre lo que está sucediendo en Freeport y asegúrese de suscribirse a nosotros en su plataforma de podcast favorita para recibir alertas a medida que se transmite cada nuevo podcast. También puede hacer clic en nuestros podcasts a través de nuestra página de Facebook o el sitio web de nuestro socio de NPR, WNIJ en DeKalb, en www.northernpublicradio.org.

Como siempre, FREEPOD no podría llegar a ustedes sin el Departamento de Comunicación de Highland Community College y nuestros enlaces comunitarios y reporteros. También estamos agradecidos a WNIJ por asociarse con nosotros para llegar a más oyentes, incluidos los miembros de la comunidad de habla hispana. ¡Gracias equipo FREEPOD! Para obtener más información, incluido cómo hacer una contribución deducible de impuestos para apoyar nuestro trabajo, visite nuestro sitio web en www.freepod.org.

Traducido por Carlos Loera

Welcome to FREEPOD, a local news source for everyone in the Freeport area. This weekly podcast is brought to you by a large volunteer group dedicated to providing to objective, unbiased news specific to our community.