© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Un insecto invasor podría estar en Illinois esta primavera

Elm zigzag sawfly larvae eating an elm leaf in a zigzag pattern inwards from the edge.
Elm zigzag sawfly larvae eating an elm leaf in a zigzag pattern inwards from the edge.

Read in English

La mosca de sierra en zigzag es originaria de Asia Se propagó rápidamente por toda Europa y se detectó por primera vez en Estados Unidos en 2021.

El verano pasado, este insecto parecido a una avispa fue encontrado en Wisconsin.

David Horvath es un arbolista en Lake Bluff. Dijo que Illinois podría ser el próximo estado en tener el insecto.

"Illinois está a las puertas de esta plaga. Así que me sorprendería un poco si no lo viéramos en 2025 aquí en Illinois."

En su etapa larvaria, las moscas de sierra en zigzag comen las hojas de olmo desde los bordes en patrón de zigzag. Los árboles afectados por estos insectos a menudo tenían un aspecto ralo. En casos graves, podrían comer hojas desnudas hasta las nervaduras.

The elm zigzag sawfly is wasp-like and has clear legs.
The elm zigzag sawfly is wasp-like and has clear legs.

Horvath dijo que si detecta algún signo de una mosca de sierra en zigzag, debe comunicarse con un arbolista local certificado por ISA y con el Morton Arboretum para que se pueda rastrear y modelar su propagación.

Los olmos son prolíficos en todo el estado. Horvath dijo que podría permitir la rápida propagación de este especie invasora.

“Es como si tuviera un buffet delante en esta región. Y eso es algo que atrae a esta plaga en esta zona, tenemos muchos olmos."

Horvath dijo que si detecta algún signo de una mosca de sierra en zigzag, debe comunicarse con un arbolista local certificado por ISA y con el Morton Arboretum para que se pueda rastrear y modelar su propagación.

El Departamento de Agricultura de Illinois confirmó que se encontró en Busse Woods en el condado de Cook en 2024.

Traducido por Carlos Loera

Jess is a graduate of the University of Vermont and Northwestern University specializing in health, environment, and science reporting. Jess is a reporter with WNIJ, Report for America's Ag and Water Desk and Harvest Public Media.