© 2025 WNIJ and WNIU
Northern Public Radio
801 N 1st St.
DeKalb, IL 60115
815-753-9000
Northern Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Return to Hola
WNIJ Hola
Hola es su centro para mantenerse informado, compartir ideas y conectarse con recursos. (Hola is your hub to stay informed, share ideas, and connect with resources in northern Illinois.)

Las exhibiciones de arte público al aire libre de Rockford ahora se encuentran dentro de las escuelas públicas

Laura Gomel pintando una de las puertas en Davis Park en 2022.
Laura Gomel pintando una de las puertas en Davis Park en 2022.

Read in English

Una instalación de arte público se trasladó de un parque de Rockford a entornos más íntimos.

La instalación "Screw City Steel" fue una iniciativa ART FOR IMPACT (ARTE PARA IMPACTO) del Rockford Area Arts Council que se colocó en Davis Park hace tres años. Incluye cuatro puertas de acero con murales en ellas. El Consejo de las Artes transfirió la propiedad de as piezas.

El alcalde Tom McNamara dice en un comunicado de prensa que la medida animará a más jóvenes.

"Recientemente ayudamos a reubicar la instalación Screw City Steel en los sitios de las Escuelas Públicas de Rockford", dijo. "Estas poderosas obras, centradas en un poderoso mensaje de pertenencia, ahora alcanzarán e inspirarán a aún más jóvenes, permitiéndoles crear sus propios mensajes".

Estas puertas ahora están distribuidas en cuatro escuelas secundarias de Rockford: Jefferson, Auburn, Guilford y East.

Maggio Truck Center transportó el arte a las escuelas.

El tema del diseño es YOU BELONG HERE (PERTENECES AQUÍ). Esa idea de una comunidad perteneciente surgió de una investigación del Other and Belonging Institute de la Universidad de California en Berkeley.

La puertas fueron originalmente donadas por First Midwest Group de la fábrica Rockford Screw Products.

Traducido por Carlos Loera

Yvonne covers artistic, cultural, and spiritual expressions in the COVID-19 era. This could include how members of community cultural groups are finding creative and innovative ways to enrich their personal lives through these expressions individually and within the context of their larger communities. Boose is a recent graduate of the Illinois Media School and returns to journalism after a career in the corporate world.